New York (awp/afp) - L'euro montait très légèrement mercredi face au dollar, les deux devises hésitant au gré d'indicateurs contrastés des deux côtés de l'Atlantique, dans un marché qui restait prudent à l'avant-veille de chiffres sur l'emploi américain.

Vers 18H00 GMT (20H00 HEC), l'euro valait 1,1150 dollar, contre 1,1143 dollar mardi vers 21H00 GMT. La monnaie unique se reprenait après être tombée jusqu'à 1,1123 dollar, au plus bas depuis trois semaines.

La monnaie européenne montait face à la devise japonaise, à 115,29 yens contre 114,80 yens mardi soir.

Le dollar progressait face à la monnaie nippone, à 103,40 yens contre 103,02 yens la veille.

Depuis mardi soir, l'euro et le dollar ont beaucoup hésité l'un face à l'autre, la monnaie européenne souffrant "d'un chiffre décevant sur l'inflation dans la zone euro", comme l'a mis en avant Omer Esiner de Commonwealth Foreign Exchange.

L'inflation est restée stable ce mois-ci dans la zone euro, de même par ailleurs que le chômage le mois précédent, selon des chiffres diffusés mercredi et jugés décevants dans les deux cas.

"Cela maintient le risque de nouvelles mesures accommodantes de la Banque centrale européenne (BCE)", qui aurait tendance à nuire à l'euro, a expliqué M. Esiner.

A cela s'est ajouté de l'autre côté de l'Atlantique un bon chiffre sur l'emploi américain, puisque, d'après des estimations du groupe ADP, le secteur privé a créé un peu plus d'emplois que prévu en août aux Etats-Unis.

Toutefois, après avoir profité de ce chiffre, le dollar a perdu de son élan "lorsque le marché a pris connaissance d'un indice décevant sur l'activité de la région de Chicago", qui a nettement ralenti en août, a remarqué M. Esiner.

"Mais dans tous les cas, on parle de fluctuations réduites et elles devraient le rester jusqu'aux chiffres de l'emploi de vendredi", a-t-il relativisé. "Ce sera vraiment l'événement de la semaine."

Les estimations d'ADP ont déjà donné aux cambistes des éléments sur le sujet mais ce sont les chiffres officiels du gouvernement américain sur l'emploi en août qui sont attendus, notamment à l'aune de la politique monétaire de la Réserve fédérale (Fed).

"A part de mauvais rapports pour avril et mai, les chiffres de l'emploi sont cohérents et constituent le principal argument de la Fed pour commencer à normaliser ses taux d'intérêt", a écrit Christopher Vecchio de Daily Fx.

La Fed a relevé ses taux en décembre pour la première fois depuis 2006 mais elle s'abstient depuis le début de cette année de poursuivre un resserrement monétaire qui bénéficierait au dollar.

Vers 18H00 GMT, la livre britannique montait face à la monnaie européenne, à 84,92 pence pour un euro, et face au dollar, à 1,3131 dollar pour une livre.

La devise suisse restait stable face à l'euro, à 1,0963 franc pour un euro, et montait très légèrement face au billet vert, à 0,9832 franc pour un dollar.

La devise chinoise a terminé en hausse face au billet vert, à 6,6793 yuans pour un dollar à 15H30 GMT, contre 6,6807 yuans pour un dollar mardi à la même heure.

L'once d'or a fini à 1.309,25 dollars au fixing du soir, contre 1.318,15 dollars mardi soir.

Cours de mercredi Cours de mardi

---------------------------------------

18H00 GMT 21H00 GMT

EUR/USD 1,1150 1,1143

EUR/JPY 115,29 114,80

EUR/CHF 1,0963 1,0963

EUR/GBP 0,8492 0,8522

USD/JPY 103,40 103,02

USD/CHF 0,9832 0,9838

GBP/USD 1,3131 1,3076

jdy/lla/dax