(Actualisation: précisions sur la transaction, rappel sur la cession récemment effectuée par Société Générale en Egypte et cours de Bourse)

BNP Paribas (>> BNP PARIBAS) a annoncé jeudi la cession de sa filiale égyptienne à son homologue dubaïote Emirates NBD (EMIRATES.DFM) pour un montant total de 500 millions de dollars.

Dans le cadre de cet accord, Emirates NBD, la première banque de Dubaï en termes d'actifs, achètera 95,2% de BNP Paribas Egypt à la banque française et le solde auprès des actionnaires minoritaires de la banque égyptienne, et paiera un demi-milliard de dollars pour 100% du capital.

La transaction devrait, selon le communiqué de BNP Paribas, être finalisée au premier trimestre 2013, si elle reçoit le feu vert de la banque centrale égyptienne et des autorités de régulation en Egypte et aux Emirats arabes unis.

A la mi-juin, des sources avaient rapporté à Dow Jones Newswires que la banque française avait été approchée par des banques du Moyen-Orient au sujet d'une possible vente de son réseau d'agences en Egypte.

"Nous avons reçu des manifestations d'intérêt pour nos activités égyptiennes", avait déclaré l'une des sources. "Nous les examinons mais aucune décision n'a encore été prise", avait-elle ajouté.

BNP Paribas possède un réseau de 69 agences en Egypte et a dégagé un résultat net de 37 millions de dollars dans le pays en 2011.

La semaine dernière, une autre banque française, Société Générale (>> SOCIETE GENERALE), avait annoncé la cession de sa participation de 77,2% dans la banque égyptienne National Société Générale Bank (>> National Societe Generale Bank) à Qatar National Bank pour 1,97 milliard de dollars.

Qatar National Bank et NSGB s'étaient par ailleurs engagées "à acquérir de Société Générale les quote-parts non encore détenues par NSGB dans certaines filiales égyptiennes de NSGB, portant la transaction totale à 2 milliards de dollars".

A la fin du mois de septembre, des sources avaient indiqué à Dow Jones Newswires que Qatar National Bank, qui est détenue à 50% par l'Etat du Qatar, n'était plus intéressée par l'acquisition des activités égyptiennes de BNP Paribas et préférait le réseau de banque de détail de Société Générale, d'une taille plus importante.

L'action BNP Paribas a clôturé jeudi à 44,56 euros et affiche un bond de 46,8% depuis le début de l'année, tandis que l'action Société Générale s'établissait à 29,75 euros, en hausse de 72,9% depuis le 1er janvier.

-Marion Issard, Dow Jones Newswires; +33 (0)1 40 17 17 75; marion.issard@dowjones.com

(Nicolas Parasie a contribué à cet article)