31 juillet (Reuters) - Les cours du pétrole ont terminé en
nette baisse jeudi sur le marché new-yorkais Nymex, notamment le
brut léger américain affecté par la fermeture d'une importante
raffinerie dans le Kansas.
    D'une capacité de 115.000 barils par jour, la raffinerie de
Coffeyville est un gros consommateur de brut WTI (West Texas
Intermediate), la référence du Nymex, mais elle pourrait devoir
rester fermée jusqu'à quatre semaines à la suite d'un incendie
survenu mardi soir, a fait savoir la firme CVR Refining 
qui en est propriétaire.
    Le Brent de mer du Nord a quant à lui reculé, mais dans des
proportions moindres, en réaction à des informations de Reuters
selon lesquelles l'Opep a pompé plus de pétrole en juillet qu'en
juin, un signe de plus que le marché est bien approvisionné.    
    Le contrat septembre sur le WTI a perdu 2,10 dollars,
soit 2,09%, à 98,17 dollars le baril, revenant à son plus bas
niveau depuis mars.
    Le Brent de son côté a fini en baisse de 49 cents
(0,46%) à 106,02 dollars, au-dessus de ses plus bas du jour.