BERLIN, 18 septembre (Reuters) - Le ministère des Finances allemand entend assouplir la loi, votée en début d'année, obligeant les banques à isoler leurs activités jugées risquées d'autres divisions, rapporte le Frankfurter Allgemeine Zeitung, citant un document interne.

Ce document laisse entendre que les banques allemandes ne devront plus séparer leurs activités hedge fund - les plus spéculatives - des activités de crédit, précise le FAZ dans son édition à paraître vendredi.

Personne n'était disponible au sein du ministère des Finances pour commenter l'information.

Le document cité par le FAZ estime qu'il n'est plus nécessaire d'isoler les activités spéculativés étant donné que d'autres pays, notamment la France, sont opposés à une telle législation.

En outre, les futures règles européennes visant à réduire les risques au sein des banques ne seront vraisemblablement pas aussi strictes que ce qui avait été imaginé au départ. (Alexandra Hudson, Benoit Van Overstraeten pour le service français)