Exxon Mobil Corporation (NYSE : XOM) a annoncé aujourd'hui que le premier terminal offshore de gaz naturel liquéfié ou GNL du monde était arrivé à son emplacement final au large des côtes italiennes, où il sera capable de répondre à environ 10 % des besoins en gaz naturel de l'Italie.

Le terminal de l'Adriatique est conçu pour stocker et regazéifier du GNL afin de livrer près de 22 millions de m³ par jour (8 milliards de m³ par an) de gaz naturel brûlant sans résidus lorsqu'il aura atteint sa pleine capacité opérationnelle en 2009. Le Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, et des membres de son cabinet viendront visiter le site du terminal demain pour marquer cette étape majeure visant à satisfaire la demande en énergie du pays.

Le terminal GNL de l'Adriatique a quitté le 30 août dernier le site d'Algeciras en Espagne où il a été construit, pour le voyage de 3 000 kilomètres vers sa destination finale, où il est arrivé le 15 septembre. Le terminal a été placé à environ 15 kilomètres au large de Porto Levante en Italie, dans la mer Adriatique, à une profondeur de 28 mètres environ. Il sera relié par un gazoduc au réseau italien de gaz naturel.

Le projet de GNL dans l'Adriatique, qui est détenu par ExxonMobil Italiana Gas, Qatar Terminal Limited (une filiale à 100 % de Qatar Petroleum) et Edison, fera partie du réseau mondial d'approvisionnement en gaz naturel en rapide expansion.

« ExxonMobil est un pionnier de l'industrie du GNL », a déclaré Neil Duffin, président d'ExxonMobil Development Company. « Nous avons été une partie prenante de l'une des premières installations de GNL au monde. À présent, en partenariat avec Qatar Petroleum, nous employons une nouvelle technologie pour construire quatre des plus grandes installations de production de GNL au monde, ainsi que les plus grands navires de l'industrie pour le transport du GNL sur le marché. Nous travaillons également ensemble pour construire des projets de terminaux de regazéification de GNL en Italie, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Des technologies de pointe, les capacités en matière d'exécution de projets et des économies d'échelle ont fait baisser les coûts, augmentant ainsi notre capacité à fournir du GNL à plus de gens dans le monde entier. »

Le terminal GNL de l'Adriatique recevra du gaz naturel produit dans le champ nord du Qatar, dont les ressources totalisent plus de 25 billions de m³ de gaz naturel, ce qui en fait le plus grand champ non associé de gaz naturel du monde.

« L'Italie représente juste l'un des nombreux pays du monde auquel le Qatar est à présent en mesure de livrer du gaz naturel sous forme de GNL », a quant à lui confié Saad Al-Kaabi, directeur des projets pétroliers et gaziers pour Qatar Petroleum et président de Terminale GNL Adriatico. « Le partenariat à long terme entre Qatar Petroleum et ExxonMobil a réussi à construire cette formidable installation grâce à l'application d'un savoir-faire leader du secteur et de technologies innovantes. »

Le gaz naturel liquéfié est l'une des ressources énergétiques dont la croissance est la plus rapide, approvisionnant la demande mondiale en énergie qui augmente de 1,2 % tous les ans. On pense que la demande mondiale en GNL atteindra près de 480 millions de tonnes par an à l'horizon 2030, une hausse de 380 millions de tonnes depuis l'an 2000.

« En unissant une technologie de pointe et un solide savoir-faire en matière de projets, ExxonMobil contribue à ajouter une quantité importante de nouvelles ressources en énergie afin de répondre à la demande des consommateurs », a indiqué M. Duffin. « Grâce à ce terminal, l'Italie sera en mesure d'accéder aux ressources mondiales en GNL. »

REMARQUE À L'INTENTION DES RÉDACTEURS : photos numériques haute résolution disponibles sur demande.

Mise en garde : les déclarations contenues dans ce communiqué se rapportant à des projets, attentes, événements ou conjonctures futurs sont des déclarations prévisionnelles. Les résultats réels, notamment les plans de projets, les capacités, le timing et ses résultats et la croissance future de la demande, pourront différer de façon importante en raison d'évolutions sur le plan des prix du pétrole et du gaz à long terme ou d'autres conjonctures du marché ayant un impact sur le secteur pétrolier et gazier ; des événements ou changements politiques ; de l'achèvement en temps voulu des projets de développement ; du résultat des négociations commerciales ; et des autres facteurs abordés à la rubrique « Factors Affecting Future Results » (Facteurs affectant les résultats futurs) dans la section « Investors » (Investisseurs) de notre site Web (www.exxonmobil.com) et dans l'Article 1A du formulaire 10-K 2007 d'ExxonMobil. Les références aux volumes de gaz naturel incluent des quantités qui ne sont pas encore classées comme réserves prouvées, mais qui selon nous seront produites à terme.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

ExxonMobil
Kimberly Brasington, +1 713-656-4376