NEW YORK, 4 septembre (Reuters) - La hausse du dollar, conséquence de la baisse de taux surprise annoncée par la Banque centrale européenne, a pesé jeudi sur les cours du pétrole qui ont terminé en net repli sur le marché new-yorkais Nymex.
L'envolée du billet vert, passé momentanément sous la barre de 1,30 euro pour la première fois en 14 mois, a affecté l'ensemble des matières premières libellées en dollars.
"Cela a plombé les futures aujourd'hui, éclipsant l'effet général plutôt positif de la baisse de taux pour le marché", observe Andreï Krioutchenkov, analyste chez VTB Capital.
La baisse des cours a été atténuée par l'annonce d'une diminution des stocks de pétrole brut et d'essence aux Etats-Unis la semaine dernière.
Le contrat octobre sur le Brent a cédé 94 cents, soit 0,91%, à 101,83 dollars le baril.
Le brut léger américain (West Texas Intermediate, WTI) a perdu 1,09 dollar ou 1,14% à 94,45 dollars le baril. (Catherine Ngai, Véronique Tison pour la version française)
