NEW YORK, 1er octobre (Reuters) - Les cours du pétrole ont terminé en baisse jeudi sur le marché new-yorkais Nymex au terme d'une séance volatile, marquée par les informations contradictoires sur la trajectoire de l'ouragan Joaquin qui se dirige vers les côtes américaines.
Les prix ont progressé le matin dans la crainte de dégâts à des raffineries, oléoducs et autres installations pétrolières de la côte Est qui pourraient perturber les approvisionnements comme cela s'était produit en 2012 avec l'ouragan Sandy.
Le centre américain de veille cyclonique a ensuite annoncé des prévisions plus rassurantes et les compagnies pétrolières ont dit ne pas envisager de fermetures préventives de raffineries à ce stade, ce qui a fait retomber les cours.
Le contrat novembre sur le brut léger américain (West Texas Intermediate, WTI) a perdu 35 cents, soit 0,78%, à 44,74 dollars le baril après avoir bondi de plus de 4% le matin.
Au moment de la clôture du Nymex, le Brent cédait 68 cents (1,41%) à 47,69 dollars, alors qu'il avait atteint dans la matinée un plus haut d'une semaine de 49,84 dollars. (Barani Krishnan, Véronique Tison pour le service français)
