NEW YORK, 6 novembre (Reuters) - Les cours du pétrole ont terminé en baisse de 0,98% jeudi sur le marché new-yorkais Nymex, les inquiétudes au sujet du déséquilibre entre l'offre et la demande reprenant le dessus après l'accalmie de mercredi.
Le contrat décembre sur le brut léger américain (West Texas Intermediate, WTI), également plombé par la vigueur du dollar, a perdu 0,77 dollar à 77,91 dollars le baril. Au moment de la clôture du Nymex, le Brent cédait 0,08 dollar (-0,07%) à 82,88 dollars.
La veille, le WTI avait fini sur une hausse de près de 2%, interrompant une série de quatre reculs d'affilée après des rumeurs au sujet d'une explosion d'un oléoduc en Arabie saoudite et des données montrant que les stocks de brut aux Etats-Unis avaient augmenté moins que prévu.
Sur l'ensemble de la semaine, le WTI est en baisse de plus de 3% et, à moins d'une brutale inversion de tendance vendredi, il devrait enchaîner une sixième repli hebdomadaire consécutif.
De son côté, le Brent est en baisse de plus de 3,5% depuis le début de la semaine et est bien parti pour accuser un septième recul hebdomadaire consécutif.
Le ralentissement de la croissance mondiale d'un côté et l'abondance de l'offre de l'autre est le principal facteur d'explication du plongeon de 30% des cours du Brent depuis le mois de juin. (Barani Krishnan, Benoit Van Overstraeten pour le service français)
