NEW YORK, 15 août (Reuters) - Les cours du pétrole ont terminé en ordre dispersé mardi sur le marché new-yorkais Nymex, mais les écarts sont minimes au lendemain des lourds dégagements subis.
Un dollar ferme pèse sur l'or noir et les courtiers s'inquiètent des signes d'un tassement de la demande de la Chine. Les raffineries chinoises ont connu en juillet leur rythme d'activité le plus bas depuis septembre.
L'Institut américain du pétrole (API) publiera ce mardi sa statistique hebdomadaire des réserves de brut américaines. Elles sont attendues en baisse pour une septième semaine d'affilée et les stocks d'essence et de distillats auraient également diminué.
Le contrat de septembre sur le brut léger américain (West Texas Intermediate, WTI) a cédé quatre cents, soit 0,08%, à 47,55 dollars le baril.
L'échéance d'octobre du Brent de Mer du Nord a gagné sept cents, soit 0,14%, à 50,80 dollars le baril.
