(Actualisé avec niveau de clôture du Brent)
NEW YORK, 16 juillet (Reuters) - Les cours du pétrole ont fini en ordre dispersé sur le marché new-yorkais Nymex jeudi avec une hausse du Brent de mer du Nord mais une baisse du brut léger américain.
Le Brent a été soutenu par l'expiration du contrat août en fin de séance et par une panne d'électricité qui a perturbé la production du gisement Buzzard, le principal champ pétrolifère des eaux britanniques qui pompe en moyenne 170.000 à 180.000 barils par jour.
Le West Texas Intermediate (WTI) a en revanche cédé ses gains initiaux en réaction à des données du cabinet d'études Genscape montrant une nouvelle hausse des stocks de brut à l'important terminal pétrolier de Cushing, dans l'Oklahoma.
Le contrat août sur le WTI a perdu 50 cents, soit 0,97%, à 50,91 dollars le baril alors que le Brent a pris 46 cents (0,81%) à 57,51 dollars.
