PARIS (AFP)--Le parquet de Paris a requis la mise en examen de l'assistant de Jérôme Kerviel, le trader de la Société Générale SA(31080.FR) soupçonné de falsifications qui ont coûté 4,9 milliards d'euros à la banque, a-t-on appris jeudi de sources proches du dossier.

Le parquet a demandé mercredi aux juges d'instruction Renaud van Ruymbeke et Françoise Desset d'engager des poursuites à l'encontre de cet assistant d'une vingtaine d'années pour "complicité, par aide ou assistance, d'introduction frauduleuse de données dans un système informatique", selon l'une de ces sources.

Les magistrats ne sont pas tenus de suivre les réquisitions du parquet.

Ce jeune homme a déjà été entendu par les magistrats à plusieurs reprises comme témoin assisté, statut intermédiaire entre celui de simple témoin et celui de mis en examen.

Lors de ses auditions devant les magistrats, Jérôme Kerviel a notamment affirmé avoir, dès le mois de mars ou avril 2007, "demandé à son assistant de saisir des transactions fictives et que celui-ci avait exécuté ses instructions en sachant qu'il s'agissait de masquer des positions ouvertes et des gains".

Au cours de son audition mardi, le jeune assistant a contesté avoir saisi en connaissance de cause ces transactions fictives pour permettre à Jérôme Kerviel de dissimuler ses positions sur le marché.

Il a reconnu avoir saisi des opérations fictives motivées, selon Jérôme Kerviel, par des raisons techniques, mais il a expliqué avoir toujours cru à la "réalité économique sous-jacente" de ces opérations.

(END) Dow Jones Newswires

July 03, 2008 12:23 ET (16:23 GMT)