Paris (awp/afp) - Le marché de la dette européen a fini stable jeudi, les investisseurs optant pour la prudence après la confirmation du ralentissement de l'inflation en zone euro en octobre.

"Les chiffres définitifs de l'inflation européenne ont confirmé les craintes préliminaires d'un ralentissement. Le micro pic d'inflation de l'été se dégonfle déjà, rendant la tâche de la Banque centrale européenne compliquée", a estimé auprès de l'AFP Eric Vanraes, un gérant obligataire de la banque suisse Eric Sturdza.

"Sans inflation, il est difficile pour l'institution de remonter les taux et de discuter d'une diminution de sa politique monétaire", a-t-il poursuivi.

Le taux d'inflation annuel de la zone euro a légèrement reculé en octobre, à 1,4% contre 1,5% en septembre. Ce chiffre - inférieur à celui attendu par les analystes interrogés par le fournisseur de services financiers Factset, qui tablaient sur 1,5% - reste éloigné de l'horizon des 2,0% souhaité par la Banque centrale européenne (BCE).

"Dans la matinée, le marché était remonté", alors que les marchés actions redressaient la tête et les prix du baril de pétrole montaient "mais après ces statistiques d'inflation décevantes, il est redescendu", a-t-il expliqué.

"Les rendements espagnols ont pour leur part un peu souffert mécaniquement d'une nouvelle émission obligataire du pays" dans la matinée avant de revenir à l'équilibre, a-t-il ajouté.

A 18H00 (17H00 GMT), le taux d'emprunt à dix ans de l'Allemagne a fini inchangé à 0,376% à la clôture du marché secondaire, où s'échange la dette déjà émise.

Le rendement de même maturité de la France a également terminé quasiment stable à 0,727%, contre 0,732%, tout comme celui de l'Espagne à 1,542%, contre 1,550%, et celui de l'Italie à 1,838%, contre 1,836%.

Le taux d'emprunt à dix ans de la Grèce a de son côté progressé à 5,200%, contre 5,093%, s'éloignant un peu du seuil des 5% au-dessous duquel il n'est pas repassé depuis décembre 2009.

En dehors de la zone euro, le taux britannique a également peu bougé à 1,309%, contre 1,321%.

A la fermeture des marchés européens, le taux d'emprunt à dix ans aux États-Unis progressait à 2,352%, contre 2,322%, tout comme celui à 30 ans à 2,795%, contre 2,765%, tandis que le taux à deux ans s'affichait à 1,708%, contre 1,683%.

afp/rp