Paris (awp/afp) - Les taux d'emprunt ont terminé sans grand changement mardi sur le marché de la dette en zone euro, les investisseurs attendant les chiffres de l'emploi américain, vendredi, pour s'orienter.

"Ces chiffres seront cruciaux pour les marchés obligataires européens et américains", commente auprès de l'AFP Cyril Regnat, stratégiste obligataire chez Natixis.

Après les propos de responsables de la Réserve fédérale américaine (Fed) à Jackson Hole vendredi, laissant entendre qu'un resserrement de la politique monétaire était à l'agenda, "le marché a en effet le sentiment que la Fed est en train de durcir un petit peu son discours", ajoute-t-il. "Or, ce durcissement risque d'être conforté en cas de bonnes statistiques sur l'emploi."

En attendant d'en savoir plus, "le marché reste assez calme, y compris du côté des dettes" des pays du sud de l'Europe, affirme M. Regnat.

Par ailleurs, cette attente "se fait dans un contexte de réouverture du marché de la dette primaire cette semaine. Le marché va devoir digérer un fort afflux d'actifs", prévient M. Regnat.

A 18H00 (16H00 GMT), le taux à dix ans de l'Allemagne a fini à -0,091% contre -0,083% lundi sur le marché secondaire, où s'échange la dette déjà émise.

Dans le pays, l'inflation est restée stable en août, les prix à la consommation progressant comme le mois dernier de 0,4% sur un an, moins qu'attendu par les analystes.

Par ailleurs, le rendement à dix ans de la France a terminé à 0,146% contre 0,161%.

Le taux à 10 ans de l'Espagne a fini à 0,950% contre 0,936% et celui de l'Italie à 1,106% contre 1,120%.

Le taux d'emprunt à 10 ans du Royaume-Uni a terminé à 0,638% contre 0,564% vendredi, les marchés étant fermés lundi.

Aux Etats-Unis, le taux d'emprunt à dix ans ressortait à 1,568% contre 1,559% et celui à 30 ans à 2,226% contre 2,214%. Le taux à deux ans s'inscrivait à 0,801% contre 0,805%.

afp/rq