Paris (awp/afp) - Les taux d'emprunt sont très légèrement remontés mercredi sur le marché de la dette en zone euro, à l'issue d'une séance marquée par une série d'indicateurs des deux côtés de l'Atlantique.

Le marché connaît une "correction très temporaire", constate Laurent Geronimi, directeur de la gestion taux chez Swiss Life Banque Privée.

Les investisseurs ont pris note de la stagnation de l'inflation en août et du taux de chômage en juillet dans la zone euro, des chiffres inférieurs aux attentes des analystes et qui devraient accroître la pression sur la Banque centrale européenne pour relancer l'économie.

Dans la perspective d'une réunion de l'institution monétaire de Francfort la semaine prochaine, le marché s'attend toutefois toujours à ce que la BCE se tienne "toujours prête à annoncer des mesures de soutien", souligne M. Geronimi.

Aux Etats-Unis, les créations d'emplois dans le secteur privé selon l'enquête publiée par ADP se sont affichées à un niveau plus fort que prévu.

Ce chiffre préfigure le rapport mensuel sur l'emploi américain attendu vendredi et qui pourrait venir confirmer ou infirmer un éventuel durcissement de la politique monétaire de la banque centrale américaine (Fed).

En attendant ce chiffre, il y a un "manque d'activité évident", d'autant que étant "le dernier jour du mois, tous les ajustements de portefeuille ont dû être faits", souligne Patrick Jacq, un stratégiste obligataire de BNP Paribas, qui ajoute que le marché évolue "dans une marge extrêmement étroite" et des volumes faibles.

A 18H00 (16H00 GMT), le taux à dix ans de l'Allemagne a fini à -0,065% contre -0,091% mardi sur le marché secondaire, où s'échange la dette déjà émise.

Par ailleurs, le rendement à dix ans de la France a terminé à 0,179% contre 0,146%.

Le taux à 10 ans de l'Espagne a fini à 1,013% contre 0,950% et celui de l'Italie à 1,145% contre 1,106%.

Le taux d'emprunt à 10 ans du Royaume-Uni a terminé à 0,642% contre 0,638% mardi.

Aux Etats-Unis, le taux d'emprunt à dix ans ressortait stable à 1,566%, et celui à 30 ans à 2,239% contre 2,229%. Le taux à deux ans s'inscrivait à 0,789% contre 0,797%.

afp/buc