Embassy of Canada in France : Le Canada annonce de nouveaux accords pour garantir l'accessibilité du canola et du boeuf

Le 24 septembre 2016 - Montréal, Québec - Affaires mondiales Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada

Étant l'un des principaux exportateurs de produits agricoles et agroalimentaires dans le monde, le Canada doit pouvoir garantir à ses producteurs un accès stable et prévisible aux marchés internationaux.

Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, l'honorable Lawrence MacAulay, et la ministre du Commerce international, l'honorable Chrystia Freeland, ont salué les ententes signées par le Canada et la Chine favorisant les exportations de canola et de bœuf, ce qui soutiendra les agriculteurs en créant des emplois, en ouvrant des débouchés et en stimulant la croissance dans le secteur agricole.

Le premier ministre Justin Trudeau et le premier ministre de la Chine, M. Li Keqiang, ont convenu d'un protocole d'entente qui trace les grandes lignes d'un commerce stable et prévisible pour les exportations canadiennes de canola vers la Chine, alors que se poursuivent les travaux de collaboration. L'entente propose aux producteurs canadiens de canola une approche fondée sur la science, et permet la poursuite sans interruption des échanges commerciaux entre les deux pays jusqu'au début de 2020. Les exportations de canola continueront conformément aux dispositions existantes en matière de commerce.

Le ministre MacAulay a rencontré le ministre chinois de l'Administration générale de la supervision de qualité, des inspections et des quarantaines, M. Zhi Shuping, afin de discuter de questions clés liées au commerce agricole, notamment les exportations de canola et de bœuf. Cet échange a créé un climat positif en vue de la visite du ministre en Chine, prévue pour novembre.

Les deux pays ont renouvelé le plan d'action quadriennal (2016-2020) en matière de coopération agricole entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et le ministère de l'Agriculture de la Chine.

La ministre du Commerce international était enchantée d'assister hier à Montréal à la signature du protocole d'entente qui permettra d'assurer à l'avenir un commerce stable pour les exportations canadiennes de canola. Elle a rencontré séparément le ministre chinois du Commerce, M. Gao Hucheng, ainsi que le ministre Zhi, qui a signé le protocole sur le canola. Les ministres ont discuté de l'accord conclu récemment sur le canola et ont réaffirmé leur intention de trouver une solution durable pour ces exportations.

Les deux pays ont aussi annoncé cinq initiatives supplémentaires qui amélioreront l'accès des producteurs canadiens et des entreprises canadiennes du secteur de la transformation au marché chinois. Le Canada et la Chine ont notamment signé un protocole pour élargir l'accès au marché de la viande bovine non désossée congelée en provenance du Canada, et pour promouvoir plusieurs initiatives clés favorisant le commerce du porc, du matériel génétique bovin et de certains aliments transformés en provenance du Canada.

Deuxième partenaire commercial du Canada, la Chine offre d'importants débouchés pour les exportations. En 2015, les exportations agricoles du Canada vers la Chine étaient évaluées à 5,6 milliards de dollars.

Citations

« La promotion et l'expansion de l'accès au marché de la Chine permettront au gouvernement de s'assurer que notre industrie agricole reste l'un des principaux moteurs de l'économie canadienne. Ces accords historiques sur le canola, le bœuf et d'autres produits agricoles contribueront à créer des emplois, à offrir des débouchés aux agriculteurs et à stimuler la croissance du secteur agricole canadien. »

- L'hon. Lawrence MacAulay, C.P., député fédéral, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

« Ces accords constituent une excellente nouvelle pour nos agriculteurs. La Chine est un marché crucial pour de nombreuses entreprises canadiennes, et les relations que ce gouvernement entretient avec la Chine se traduisent aujourd'hui par des résultats concrets. Ce nouvel accord sur le canola sera d'une grande aide pour les agriculteurs et les producteurs canadiens, leurs familles et la classe moyenne, en leur offrant un cadre stable et prévisible pour des années à venir. »

- L'hon. Chrystia Freeland, C.P., députée fédérale, ministre du Commerce international

Les faits en bref

• Le canola est le deuxième produit d'exportation du Canada vers la Chine et sa principale exportation agricole vers ce pays. En 2015, les exportations canadiennes de canola destinées à la trituration d'oléagineux étaient évaluées à 2 milliards de dollars.
• En 2015, les exportations de bœuf canadien vers la Chine se chiffraient à 255 millions de dollars.
• L'industrie canadienne du bétail estime que le nouvel accès pour la viande bovine non désossée se traduira par une hausse des exportations de bœuf canadien d'une valeur annuelle approximative de 10 millions de dollars.

Produits connexes

Contacts

Alex Lawrence
Attaché de presse
Cabinet de la ministre du Commerce international
alex.lawrence@international.gc.ca

Le Service des relations avec les médias
Affaires mondiales Canada
343-203-7700
media@international.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter : @CommerceCanada
Aimez-nous sur Facebook : Le commerce international du Canada - Affaires mondiales Canada

Guy Gallant
Directeur des communications
Cabinet de l'honorable Lawrence MacAulay
613-773-1059

Relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa (Ontario)
613-773-7972
1-866-345-7972
Suivez-nous sur Twitter : @AAC_Canada
Aimez-nous sur Facebook : AgricultureCanadienne