NEW YORK, 5 mai (Reuters) - Les cours du pétrole ont terminé en hausse mais sous leurs meilleurs niveaux du jour jeudi sur le marché new-yorkais Nymex, la fermeté du dollar ayant limité le courant acheteur provoqué auparavant par un spectaculaire incendie au Canada qui a entraîné l'arrêt d'un tiers des capacités de production du pays.
Le dollar s'appréciait de 0,6% face à un panier de devises en fin de séance, et de 0,8% contre l'euro en particulier.
L'estimation par le cabinet d'études Genscape d'un gonflement de 1,35 million de barils des stocks du terminal de Cushing, dans l'Oklahoma, a aussi limité les gains.
Le contrat juin sur le brut léger américain (West Texas Intermediate, WTI) a gagné 54 cents, soit 1,23%, à 44,32 dollars le baril, après avoir pris plus de 2% en séance.
Au moment de la clôture du Nymex, le Brent prenait36 cents ou 0,81% à 44,98, bien en-deçà de son plus haut du jour à 46,77.
Le feu dans la province canadienne de l'Alberta a entraîné l'évacuation de la ville de Fort McMurray, non loin de sites d'exploitation pétrolière, et plusieurs compagnies ont dû réduire leur activité.
Les tensions entre factions rivales en Libye avaient aussi contribué à l'envolée des cours. Le tanker Seachance, appartenant à Glencore, attend depuis une semaine de pouvoir prendre un chargement de 600.000 tonnes de brut au port de Tripoli. (Barani Krishnan, Véronique Tison pour le service français)
