Le Nikkei a gagné 3,03% (561,88 points), à 19.136,32 points et l'indice Topix, plus large, a pris 3,29%, à 1.549,80 points (+49,39).
Sur l'ensemble de cette semaine, durant laquelle les marchés ont traversé de fortes turbulences liées aux craintes concernant la situation en Chine, le Nikkei enregistre toutefois des pertes.
Le Dow Jones a progressé jeudi de 2,27% à la suite de la publication de solides indicateurs sur l'économie américaine - la croissance du deuxième trimestre a été révisée plus fortement que prévu, à +3,7% en rythme annualisé.
Comme le Japon, la Chine a suivi le mouvement. L'indice CSI 300 des principales valeurs chinoises a ainsi gagné vendredi 4,3% pour s'établir à 3.342,29 points et l'indice composite de Shanghai a repris 4,8% à 3.232,35 points.
Sur l'ensemble de la semaine, la Bourse de Shanghai a chuté de 7,9% et l'indice CSI 300 de 6,9%.
A Hong Kong, l'indice Hang Seng était en hausse de 0,57% à la clôture de Shanghai.
Les décisions de la banque centrale chinoise, qui a abaissé mardi les taux d'intérêt et le montant des réserves obligatoires pour les banques, semblent porter leurs fruits, de même que les mesures des autorités pour amener davantage de liquidité sur les marchés.
(Ayai Tomisawa à Tokyo, Samuel Shen et Pete Sweeney à Shanghai; Patrick Vignal pour le service français)
