L'indice Nikkei a gagné 152,68 points à 15.291,64 et le Topix, plus large, a pris 9,98 points (+0,81%) à 1.242,32 points.

"Les craintes sont là et sont fermement présentes à l'esprit des investisseurs", a dit Mitsushige Akino, gérant chez Ichiyoshi Asset Management en référence au risque d'extension de l'épidémie de fièvre Ebola.

Le recul du yen contre le dollar a soutenu les valeurs exportatrices, Toyota gagnant 1,9% et Panasonic 1,1%. Hitachi a bondi de 4,4% après avoir révisé en hausse ses perspectives de bénéfices.

(Marc Joanny pour le service français, édité par Benoît van Overstraeten)