(Actualisé avec réaction américaine)
ANKARA, 27 mai (Reuters) - Il serait "hypocrite" de la part des Etats-Unis de ne pas classer les miliciens kurdes syriens des Unités de protection du peuple (YPG) sur leur liste des organisations terroristes, a estimé vendredi le ministre turc des Affaires étrangères.
"S'ils disent qu'ils ne considèrent pas de la même manière les YPG et les groupes terroristes, ma réponse sera qu'il s'agit d'une position hypocrite, de deux poids, deux mesures", a dit Mevlut Cavusoglu, qui s'adressait à la presse à Antalya, où se tient une conférence des Pays les moins avancés.
Le chef de la diplomatie turque a par ailleurs jugé inacceptable que des militaires américains, ainsi que l'ont montré des photographies récentes, portent l'insigne du mouvement kurde sur leur uniforme.
Les YPG, qui entretiennent des liens avec les séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), sont l'un des principaux partenaires de la coalition formée par les Etats-Unis pour lutter contre l'Etat islamique en Syrie.
A l'inverse de Washington, Ankara les considère comme une extension du PKK, et donc comme une entité terroriste.
Le colonel Steve Warren, porte-parole de la coalition contre l'EI, a reconnu que le port d'insignes des YPG par des militaires américains était inapproprié et que les soldats concernés avaient été rappelés à l'ordre.
Au département d'Etat, le porte-parole, Mark Toner, a dit comprendre les "préoccupations" de la Turquie mais s'est refusé à tout commentaire sur ces photographies. (Tulay Karadeniz avec Idrees Ali et David Alexander à Washington; Jean-Philippe Lefief et Henri-Pierre André pour le service français)
