NEW YORK, 12 octobre (Reuters) - Les autorités de régulation bancaires de l'Etat de New York ont exigé de trois banques françaises et une britannique qu'elles leur livrent le détail de leurs transactions avec un établissement jordanien ainsi que des documents ayant trait à la famille turque Uzan, qui doit des milliards de dollars à Motorola Credit Corp.

Les banques concernées sont BNP Paribas, Credit agricole, Société générale et Standard Chartered.

Le dossier en question rentre dans le cadre d'une procédure fédérale de longue date entre Motorola Credit Corp et des membres de la famille Uzan, dont les affaires font l'objet d'actions en justice à travers le monde.

Dans le cas précis de Motorola, un juge fédéral de New York a établi que la famille Uzan avait détourné quelque deux milliards de dollars que Motorola avait prêtés à l'opérateur mobile turc Telsim, contrôlé à l'époque par la famille.

Ce juge, Jed Rakoff, a dit en août que la famille Uzan avait caché leurs actifs pour empêcher Motorola de réclamer des milliards de dollars de dommages.

Le juge a également établi que Jordan Dubai Islamic Bank , établissement basé à Amman, servait de paravent à la famille Uzan.

Le 7 août, le régulateur bancaire de l'Etat de New York avait ordonné à six banques de lui fournir le détail de leurs transactions avec la banque jordanienne. (voir )

Dans son dernier avis, le régulateur a qualifié les quatre banques ayant refusé de fournir ces données de "banques ne se conformément pas à la loi". Les autorités ont rejeté l'argument des banques comme quoi ces données sont protégées par le secret bancaire des établissements étrangers.

Les deux autres banques précédemment citées, Commerzbank et Deutsche Bank, ne font pas partie de la liste de celle "ne se conformément pas".

Une porte-parole de Crédit agricole a refusé de commenter. Les autres banques n'ont pas répondu aux sollicitations de Reuters.

Motorola Credit, l'ex-filiale de crédit de Motorola, est devenu une filiale de Motorola Solutions après la scission du groupe de télécommunications en 2011. Telsim a été racheté par Vodafone en 2005. (Karen Freifeld, Benoît Van Overstraeten pour le service français)