(Actualisé avec citation au §11, valeurs et volume)
    * Le Dow a cédé 0,05%, le S&P-500 0,15%, le Nasdaq 0,22%
    * Le marché a effacé ses gains après de nouveaux records
    * La baisse des cours du pétrole pèse sur les valeurs de
l'énergie
    * La prudence de mise avant l'emploi US vendredi

    NEW YORK, 4 septembre (Reuters) - Wall Street a fini en
légère baisse jeudi, dans un marché devenu prudent avant la
publication des chiffres mensuels de l'emploi vendredi alors
qu'il avait auparavant porté les indices Dow Jones et Standard &
Poor's-500 à de nouveaux records.
    Le Dow Jones des 30 grandes valeurs a abandonné 8,70
points, soit 0,05%, à 17.069,58 points et le S&P-500 3,07
points ou 0,15% à 1.997,65, plombés par les valeurs de l'énergie
qui ont suivi les cours du pétrole à la baisse.
    Le Nasdaq Composite, à forte composante
technologique, a de son côté cédé 10,28 points (0,22%) à
4.562,29, après être monté en séance jusqu'à 4.572. 
    Exxon, en repli de 0,76%, et Chevron 
(-0,83%) ont tiré le Dow à la baisse dans le sillage des cours
du brut qui ont perdu plus de 1% en réaction à la hausse du
dollar face à l'euro. 
    L'indice S&P-500 de l'énergie a cédé 1,29%, de loin
la plus mauvaise performance des principaux indices sectoriels,
avec notamment un recul de 4,41% du fabricant d'équipements de
forage FMC Technologies.
    Le Dow et le S&P-500 avaient touché en début de séance des
nouveaux pics historiques à respectivement 17.161 et 2.011
points, le marché saluant ainsi la baisse de taux annoncée par
la Banque centrale européenne et une forte hausse de l'indice
ISM qui mesure l'activité dans les services aux Etats-Unis.
    En plus de ramener son taux directeur à 0,05%, la Banque
centrale européenne a annoncé un programme limité d'achats
d'actifs, en l'espèce des titres adossés à des actifs
(asset-backed securities, ABS) et des obligations sécurisées
afin d'assouplir les conditions de crédit. 
    L'annonce de ces mesures a fait grimper les Bourses
européennes et l'euro est passé sous la barre de 1,30 dollar
pour la première fois en 14 mois, cédant 1,60% à 1,2940 dollar
 au moment de la clôture de Wall Street.  
    
     LA DISTRIBUTION RECHERCHÉE
    "Cela a levé toutes les incertitudes sur une éventuelle
action, la BCE a clairement agi et le marché a apprécié",
commentait Ken Polcari, chez O'Neil Securities à New York.
    Mais la tendance s'est ensuite retournée sous l'influence du
compartiment pétrolier, d'autant que les investisseurs ont opté
pour la prudence à la veille de la publication des chiffres de
l'emploi du mois d'août.
    "Les volumes se sont taris dans l'après-midi dans l'attente
de la statistique", note Kim Forrest, analyste chez Fort Pitt
Capital Group à Pittsburgh.
    Les chiffres du jour sur le marché du travail - hausse des
inscriptions hebdomadaires au chômage et créations de postes
moins élevées que prévu en août dans le secteur privé selon
l'enquête ADP - ont contribué à rendre les investisseurs
circonspects avant la publication de vendredi.
    Les économistes attendent en moyenne 225.000 créations de
postes après les 209.000 annoncées le mois dernier pour juillet.
    Sur le front des valeurs, le fabricant d'équipements pour
réseaux Ciena  a chuté de 9,53% à 18,51 dollars après
des résultats trimestriels décevants, accompagnés de prévisions
prudentes.
    L'éditeur de logiciels d'entreprise Tibco Software 
a gagné à l'inverse 2,73% à 21,66 après avoir annoncé mercredi
soir étudier des "alternatives stratégiques et financières" pour
maximiser sa valeur actionnariale, ce qui pourrait ouvrir la
porte à une OPA.
    Egalement en vue, le groupe de prêt-à-porter PVH,
surtout connu pour sa marque Tommy Hilfiger, a bondi de 9,60% en
réaction à des résultats trimestriels meilleurs qu'attendu.
    Les valeurs de la distribution ont bien résisté en général,
aidées aussi par CostCo (+3,13%) qui a annoncé une
hausse de 7% de ses ventes à magasins comparables en août.
    Quelque 5,7 milliards d'actions ont changé de mains sur les
différentes plates-formes américaines, à comparer à une moyenne
de 4,8 milliards sur les cinq dernières séances.

 (Chuck Mikolajczak et Akane Otani, Véronique Tison pour le
service français)