American Science and Engineering, Inc. (NASDAQ: ASEI) (AS&E®), un fournisseur de premier plan de solutions innovatrices de détection par rayons X, a annoncé que l'Autorité portuaire de Venise, un des grands ports méditerranéens en Italie, conjointement avec Nethun S.p.A., entreprise privée assurant les prestations de sécurité, logistique, transport et technologie pour l'Autorité portuaire, ont mis en place le système d'inspection de la cargaison et des véhicules à rayons X OmniView? Gantry d'AS&E. Le système inspectera les cargaisons arrivant dans le port vénitien pour y détecter les menaces et les produits de contrebande.

« C'est un honneur pour nous d'assister, conjointement avec l'Autorité portuaire de Venise et Nethun, à l'inauguration de leur nouveau système d'inspection à rayons X OmniView, » a déclaré Robert Postle, vice-président directeur du marketing et des ventes chez AS&E. « Le système sera intégré au protocole général de sécurité du port de Venise et utilisé en combinaison avec le système d'inspection mobile Z Backscatter? Van (ZBV?) d'AS&E pour assurer la sécurité du port. »

« Nethun, en tant que leader en matière d'expertise et d'innovation technologique, s'attache à améliorer la qualité et l'efficacité de la logistique et des procédures de sécurité portuaires par l'emploi de technologies de pointe, » a ajouté Tommaso Riccoboni, président de Nethun. « Le déploiement des systèmes d'inspection à rayons X OmniView Gantry et ZBV X-ray d'AS&E dans le port permettra d'accélérer, de sécuriser et de rationaliser le contrôle des 224 000 conteneurs et 54 000 véhicules en transit chaque année dans le port de Venise. »

Le système OmniView Gantry est le seul système relocalisable multivue actuellement sur le marché, assurant à la fois l'inspection par transmission haute énergie et offrant plusieurs vues Rayon X type Z Backscatter.

Le système ZBV, quant à lui, permet, du fait de sa facilité de mise en œuvre, un déploiement immédiat en cas de menaces pour la sécurité et son haut débit en accélère l'inspection. De part sa conception unique, le ZBVpermet aux opérateurs d'effectuer des clichés Rayon-X à la volée, tout en circulant devant les véhicules ou les objets suspects.

AS&E est représentée en Italie par son distributeur AUS.TECH S.p.A.

Les systèmes d'inspection à rayons X d'AS&E sont utilisés dans le monde entier pour protéger les ports, les frontières, les organismes gouvernementaux, les bases militaires et les installations à haut risque. Les systèmes AS&E pour le fret, les colis et le personnel permettent une détection par rayons X inégalée des menaces représentées par les explosifs plastiques, les armes, plastiques ou métalliques, les explosifs liquides, les bombes contenant des composés radioactifs (ou bombes sales), les dispositifs nucléaires et la drogue. Pour plus d'information, veuillez consulter le site www.as-e.com.

Dispositions protectrices « Safe Harbor ». Le communiqué de presse qui précède contient des déclarations concernant les performances financières, les marchés et les opérations commerciales d'AS&E qui peuvent être considérées « prospectives » en vertu de la législation applicable sur les valeurs mobilières. AS&E entend mettre en garde les lecteurs de ce communiqué de presse sur le fait que les résultats réels pourraient sensiblement différer des résultats anticipés dans ces énoncés prospectifs. Les facteurs qui pourraient faire différer sensiblement les résultats réels des résultats anticipés dans les énoncés prospectifs contenus ici incluent les facteurs suivants : des réductions ou des retards notables dans les acquisitions des systèmes de la société par les États-Unis et d'autres gouvernements ; les perturbations dans l'approvisionnement de tous les composants source incorporés dans les produits d'AS&E ; les litiges cherchant à restreindre l'utilisation de la propriété intellectuelle utilisée par la société ; la possibilité de recours individuels en responsabilité de produits contre la société ; les tendances et événements politiques du monde qui influencent la perception publique de la menace représentée par les drogues, les explosifs et les autres objets de contrebande ; les événements économiques mondiaux, la capacité des gouvernements et des organisations privées à financer les achats des produits de la société pour répondre à de telles menaces ; également, l'insuffisance éventuelle des ressources de la société, notamment les ressources humaines, les capitaux, les installations, équipements et systèmes de gestion, à faire face à toute croissance future, ainsi que des retards futurs dans le financement fédéral. Ces facteurs ainsi que certains autres facteurs qui pourraient faire différer sensiblement les résultats réels des résultats anticipés sont détaillés, le cas échéant, dans les rapports périodiques et les déclarations d'enregistrement d'AS&E déposés auprès de la Securities and Exchange Commission (la commission américaine des opérations boursières). Ces facteurs importants sont incorporés ici par référence. AS&E n'est tenue en aucune manière d'actualiser ces énoncés prospectifs pour tenir compte, avec le temps, de la modification des hypothèses, de la survenance d'événements, de changements imprévus ou de changements futurs au niveau des résultats d'exploitation, des conditions financières ou des opérations commerciales.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Red Javelin Communications, Inc.
Dana Harris, 978-440-8392
dana@redjavelin.com