L'indice Nikkei a perdu 84,75 points à 9.889,72 et le Topix, plus large, a cédé 5,61 points (0,65%) à 853,75.

L'indice Nikkei est passé sous sa moyenne mobile à 200 jours, qui représentait un seuil de soutien à 9.903 points.

Parmi les valeurs bancaires, Sumitomo Mitsui Financial Group a terminé en baisse de 1,27%, Mitsubishi UFJ Financial Group a perdu 2,54% et Mizuho Financial Group a lâché 2,33%.

La force du yen sur le marché des changes a par ailleurs fait pression sur les exportateurs.

Sony a cédé 2,48% et Honda Motor a reculé de 2,02%.

Nintendo a fini en baisse de 3,3% après que Macquarie Securities a abaissé sa recommandation de "surperformer" à "neutre" sur le géant des jeux vidéos, citant des ventes décevantes et la pression exercée par le yen fort sur ses résultats.

"Les investisseurs, inquiets de l'économie mondiale, se tournent de nouveau vers les sociétés étant fortement exposées au marché domestique", commente Takashi Aoki, gérant de fonds chez Mizuho Asset Management.

Ayai Tomisawa, Natalie Huet pour le service français, édité par Gregory Schwartz