NIKKEI 225 
Le Topix, plus large, a chuté de 54,75 points (3,34%) à 1.582,48, son plus bas niveau depuis le 8 mai.
L'indice CSI300 des valeurs chinoises continentales a perdu jusqu'à 8% en séance mercredi, accusant une baisse de plus de 30% par rapport à ses pics de sept ans atteints en juin.
"Cela va affecter l'économie réelle. Les Chinois qui avaient gagné des fortunes en Bourse auraient dû dépenser beaucoup, mais il n'en sera rien", commente Seiki Orimi, stratège chez Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities.
Les entreprises les plus exposées à la Chine ont accusé les plus fortes baisses, à l'image des groupes industriels Komatsu et Hitachi Construction Machinery qui ont perdu respectivement 5,80% et 4,01%.
Le géant du négoce Sumitomo Corp a lâché 5,20% et son concurrent Mitsubishi Corp 3,73%.
Itochu, autre grand conglomérat japonais, a plongé de 9,24% à 1.404 yens, également affecté par un article du journal Nikkei selon lequel les actionnaires de Bosideng International Holdings s'opposent à son projet de rachat du groupe de prêt-à-porter.
Les valeurs liées au tourisme, qui avaient profité de l'afflux de visiteurs chinois au Japon, ont aussi marqué le coup à l'instar du groupe de grands magasins Isetan Mitsukoshi (-5,27%).
(Hideyuki Sano, Véronique Tison pour le service français)
