Le titre baissait de près de 3% en avant-Bourse à Wall Street.
Les ventes en Amérique latine ont été pénalisées au deuxième trimestre par une grève d'un mois des chauffeurs routiers au Brésil. Elles ont baissé de 7% à 933 millions de dollars (802 millions d'euros).
"Le deuxième trimestre a encore été difficile avec des taux de croissance par catégorie qui sont restés mous sur de nombreux marchés à travers le monde et de récents mouvements de changes défavorables", a dit le directeur général, Ian Cook, cité dans un communiqué.
Le chiffre d'affaires du fabricant américain de produits d'hygiène corporelle a augmenté de 1,6% à 3,89 milliards de dollars alors que les analystes l'attendaient en moyenne à 3,92 milliards, selon Thomson Reuters I/B/E/S.
Le bénéfice net part du groupe s'est élevé à 637 millions de dollars, soit 73 cents par action, contre 524 millions (59 cents/action) un an plus tôt.
Hors exceptionnels, Colgate a dégagé un bénéfice par action de 77 cents, conforme aux prévisions des analystes.
(Richa Naidu à Chicago et Nivedita Balu à Bangalore; Bertrand Boucey pour le service français)