NEW YORK, 14 août (Reuters) - Les cours du pétrole ont terminé en forte baisse lundi sur le marché new-yorkais Nymex, pénalisés par la remontée du dollar et par des indicateurs chinois inférieurs aux attentes.
Ces deux facteurs ont vite étouffé le rebond du début de séance alimenté par des craintes de diminution de l'offre libyenne.
Le contrat septembre sur le brut léger américain (West Texas Intermediate, WTI) a fini en baisse de 1,23 dollar, soit 2,52%, à 47,59 dollars le baril.
Au moment de la clôture du Nymex, l'échéance octobre sur le Brent cédait 1,40 dollar (2,7%) à 50,70 dollars.
Le dollar gagnait alors près de 0,4% face à un panier de six grandes devises de référence. (Jessica Resnick-Ault; Marc Angrand pour le service français)
