SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK Communiqué de presse
Communication
Case postale, CH-8022 Zurich Téléphone +41 44 631 31 11 communications@snb.ch
Zurich, le 31 octobre 2014
Rapport intermédiaire de la Banque nationale suisse au 30 septembre 2014 La Banque nationale suisse (BNS) enregistre un bénéfice de 28,5 milliards de francs pour les trois premiers trimestres 2014.Le gain réalisé sur les positions en monnaies étrangères s'est inscrit à 25,2 milliards de francs. Le stock d'or a généré, quant à lui, une plus-value de 3,3 milliards de francs.
Le résultat de la Banque nationale dépend essentiellement de l'évolution sur les marchés de l'or, des changes et des capitaux. C'est pourquoi de fortes fluctuations sont la règle, et il n'est que difficilement possible de tirer des déductions pour le résultat de l'exercice.
Bénéfice sur les positions en monnaies étrangèresLe résultat des positions en monnaies étrangères s'est inscrit, au total, à 25,2 milliards de francs.
Le produit des intérêts y a contribué à hauteur de 5,7 milliards de francs, et le produit des dividendes, de 1,4 milliard. Le niveau généralement plus bas des taux d'intérêt a entrainé des gains de cours de 6,2 milliards de francs sur les titres porteurs d'intérêts et les instruments sur taux d'intérêt. Les titres de participation et les instruments de participation ont, quant à eux, bénéficié du contexte boursier favorable et dégagé une plus-value de 2,3 milliards de francs.
De leur côté, les gains de change se sont élevés, au total, à 9,7 milliards de francs. Les pertes de change sur les positions en euros ont été plus que compensées par les gains réalisés dans les autres monnaies de placement, notamment le dollar des Etats-Unis et la livre sterling.
Page 1/9
Zurich, le 31 octobre 2014
Communiqué de presse
Plus-value sur le stock d'orLe stock d'or, inchangé, a généré une plus-value de 3,3 milliards de francs. Fin septembre 2014, le prix du kilogramme d'or était de 37 395 francs, contre 34 195 francs fin 2013.
Bénéfice sur les positions en francsLe bénéfice enregistré sur les positions en francs s'est inscrit, au total, à 185 millions de
francs; il se compose pour l'essentiel de gains de cours (141 millions) et du produit des intérêts
(57 millions).
Provision pour réserves monétairesFin septembre 2014, le bénéfice réalisé par la Banque nationale s'établissait à 28,5 milliards de francs, avant l'attribution à la provision pour réserves monétaires.
En vertu de l'art. 30, al. 1, LBN, la Banque nationale est tenue de constituer des provisions suffisantes pour maintenir les réserves monétaires au niveau requis par la politique monétaire. Le montant de l'attribution pour l'exercice en cours est fixé en fin d'année.
Page 2/9
Zurich, le 31 octobre 2014
Communiqué de presse
Compte de résultat pour la période allant du 1er janvier au 30 septembre 20141En millions de francs
Voir
chiffre
Du 1.01.2014
au 30.09.2014
Du 1.01.2013
au 30.09.2013
Variation
Résultat de l'or 3 328,6 - 10 663,1 + 13 991,7
Résultat des positions
en monnaies étrangères 1 25 242,8 4 053,1 + 21 189,7
Résultat des positions en francs 2 185,3 - 75,5 + 260,8
Autres résultats 7,7 9,8 - 2,1
Charges afférentes
aux billets de banque - 19,2 - 15,4 - 3,8
Charges de personnel2 - 114,1 - 135,1 + 21,0
Autres charges d'exploitation - 73,5 - 62,7 - 10,8
Amortissements sur les
immobilisations corporelles - 27,9 - 28,6 + 0,7
1 Non audité. L'organe de révision externe vérifie uniquement les comptes annuels.
2 Les institutions de prévoyance de la BNS sont passées de la primauté des prestations à la primauté des cotisations le
1erjanvier 2014. La majeure partie des coûts induits par ce changement a été financée à partir de réserves des institutions de prévoyance. La BNS a constitué une provision unique de 30 millions de francs à la charge du deuxième trimestre 2013 pour couvrir le solde.
Page 3/9
Zurich, le 31 octobre 2014
Communiqué de presse
Compte de résultat pour le troisième trimestre 20141En millions de francs
Du 1.07.2014
au 30.09.2014
Du 1.07.2013
au 30.09.2013
Variation
Résultat de l'or - 217,8 2 490,4 - 2 708,2
Résultat des positions
en monnaies étrangères 12 631,1 - 1 758,7 + 14 389,8
Résultat des positions en francs 48,1 15,7 + 32,4
Autres résultats 5,1 - 1,0 + 6,1
Charges afférentes
aux billets de banque - 6,8 - 5,5 - 1,3
Charges de personnel - 37,4 - 35,0 - 2,4
Autres charges d'exploitation - 24,0 - 18,4 - 5,6
Amortissements sur les
immobilisations corporelles - 8,8 - 9,5 + 0,7
1 Non audité. L'organe de révision externe vérifie uniquement les comptes annuels.
Page 4/9
Zurich, le 31 octobre 2014
Communiqué de presse
Bilan au 30 septembre 20141 ActifEn millions de francs
30.09.2014 31.12.2013 Variation
Or 38 890,8 35 565,0 + 3 325,8
Placements de devises 471 452,3 443 274,5 + 28 177,8
Position de réserve au FMI 2 233,0 2 295,4 - 62,4
Moyens de paiement internationaux 4 353,6 4 293,9 + 59,7
Crédits d'aide monétaire 231,4 244,2 - 12,8
Créances en francs résultant de pensions de titres - - - Titres en francs 3 848,6 3 689,9 + 158,7
Billets de banque en stock 182,4 156,7 + 25,7
Immobilisations corporelles 416,4 433,1 - 16,7
Participations 133,6 134,4 - 0,8
Autres actifs 304,1 294,9 + 9,2
1 Non audité. L'organe de révision externe vérifie uniquement les comptes annuels.
Page 5/9
Zurich, le 31 octobre 2014
Communiqué de presse
PassifEn millions de francs
30.09.2014 31.12.2013 Variation
Billets de banque en circulation 62 897,0 65 766,4 - 2 869,4
Comptes de virement des banques en Suisse 307 459,3 317 131,7 - 9 672,4
Engagements envers la Confédération 11 866,3 10 481,8 + 1 384,5
Comptes de virement de banques
et d'institutions étrangères 13 492,6 11 523,2 + 1 969,4
Autres engagements à vue 35 641,3 24 773,7 + 10 867,6
Engagements en francs résultant de pensions de titres 13,0 - + 13,0
Propres titres de créance - - - Engagements en monnaies étrangères 9 336,6 8 074,0 + 1 262,6
Contrepartie des DTS alloués par le FMI 4 660,1 4 510,5 + 149,6
Autres passifs 155,3 97,9 + 57,4
Provisions pour exploitation1 2,9 31,0 - 28,1
Provision pour réserves monétaires2 54 787,0 51 783,6 + 3 003,4
Capital-actions 25,0 25,0 - Réserve pour distributions futures3 - 6 820,2 5 259,8 - 12 080,0
Résultat de l'exercice 2013 - 9 076,6 + 9 076,6
Résultat intermédiaire 28 529,8 + 28 529,8
1 Les institutions de prévoyance de la BNS sont passées de la primauté des prestations à la primauté des cotisations le
1er janvier 2014. La majeure partie des coûts induits par ce changement a été financée à partir de réserves des institutions de prévoyance. La BNS a constitué une provision unique de 30 millions de francs à la charge de l'exercice 2013 pour couvrir le solde. Le montant est prélevé sur cette provision en 2014, sans incidence sur le compte de résultat.
2 La provision pour réserves monétaires est alimentée dans le cadre de l'affectation du bénéfice. L'augmentation de 3 milliards de
francs correspond au montant attribué au titre de l'exercice 2013.
3 La réserve pour distributions futures ne varie qu'une fois l'an, dans le cadre de l'affectation du bénéfice.
Page 6/9
Zurich, le 31 octobre 2014
Communiqué de presse
Cours de conversion
2014 2013
30.09.2014 31.12.2013 Variation 30.09.2013 31.12.2012 Variation
En francs En francs En % En francs En francs En %
1 euro 1,2065 1,2268 - 1,7 1,2239 1,2074 + 1,4
1 dollar des
Etats-Unis 0,9560 0,8908 + 7,3 0,9043 0,9129 - 0,9
100 yens 0,8721 0,8489 + 2,7 0,9255 1,0576 - 12,5
1 dollar canadien 0,8549 0,8384 + 2,0 0,8792 0,9171 - 4,1
1 livre sterling 1,5505 1,4736 + 5,2 1,4604 1,4839 - 1,6
1 kg d'or 37 395,09 34 194,73 + 9,4 38 562,77 48 815,02 - 21,0
Page 7/9
Zurich, le 31 octobre 2014
Communiqué de presse
Rapport intermédiaire - Commentaire Chiffre 1: Résultat des positions en monnaies étrangèresVentilation selon la provenance en millions de francs
Du 1.01.2014
au 30.09.2014
Du 1.01.2013
au 30.09.2013
Variation
Placements de devises 25 167,8 3 990,0 + 21 177,8
Position de réserve au FMI 75,9 - 17,5 + 93,4
Moyens de paiement internationaux - 8,9 1,7 - 10,6
Crédits d'aide monétaire 7,9 - 2,2 + 10,1
Autres positions en monnaies étrangères - 81,1 - 81,1
Ventilation selon le genre en millions de francs
Du 1.01.2014
au 30.09.2014
Du 1.01.2013
au 30.09.2013
Variation
Produit des intérêts 5 699,3 5 190,4 + 508,9
Gains/pertes de cours sur les titres porteurs d'intérêts
et les instruments sur taux d'intérêt 6 201,5 - 6 753,0 + 12 954,5
Charges d'intérêts - 14,1 - 7,7 - 6,4
Produit des dividendes 1 423,4 1 345,7 + 77,7
Gains/pertes de cours sur les titres de participation
et les instruments de participation 2 283,4 9 260,5 - 6 977,1
Gains/pertes de change 9 660,4 - 4 974,7 + 14 635,1
Frais de gestion, droits de garde et autres frais - 11,0 - 8,1 - 2,9
Page 8/9
Zurich, le 31 octobre 2014
Communiqué de presse
Chiffre 2: Résultat des positions en francsVentilation selon la provenance en millions de francs
Du 1.01.2014
au 30.09.2014
Du 1.01.2013
au 30.09.2013
Variation
Titres en francs 192,2 - 70,1 + 262,3
Pensions de titres visant à injecter
des liquidités en francs - - - Pensions de titres visant à résorber
des liquidités en francs - - -
Autres avoirs 0,0 0,0 + 0,0
Engagements envers la Confédération - - - Propres titres de créance - - - Autres engagements à vue - 6,9 - 5,3 - 1,6
Ventilation selon le genre en millions de francs
Du 1.01.2014
au 30.09.2014
Du 1.01.2013
au 30.09.2013
Variation
Produit des intérêts 56,7 59,8 - 3,1
Gains/pertes de cours sur les titres porteurs d'intérêts
et les instruments sur taux d'intérêt 140,9 - 125,1 + 266,0
Charges d'intérêts - 6,9 - 5,3 - 1,6
Frais de négoce, droits de garde et autres frais - 5,4 - 4,8 - 0,6
Page 9/9
|
distribué par
|
