L'indice Nikkei a perdu 85,08 points à 10.030,11 points et le Topix, plus large, a cédé 8,91 points (1,02%) à 866,57.

Le premier fabricant mondial d'équipements agricoles, Kubota Corp, a concédé 2,29% après que Deutsche Securities eut abaissé son objectif de cours de 900 à 850 yens en raison de doutes sur ses objectifs de vente, bien que la recommandation d'achat ait été maintenue.

Les trois principales valeurs bancaires ont reflué sous l'effet de la crise financière dans la zone euro. L'action Mitsubishi UFJ Financial Group, première banque japonaise en termes d'actifs, a perdu 1,94%, alors que Mitsui Financial Group a chuté de 2,45% et Mizuho Financial Group de 1,45%.

L'industrie de la défense a bénéficié de la crise dans la péninsule coréenne, à l'image de Tokyo Keiki Inc, fabricant d'instruments pour l'aviation et la marine, qui a gagné de 1,75%.

Cet incident qui alimente des craintes pour la sécurité dans toute la région a en revanche pesé sur le voyagiste H.I.S dont le titre a cédé 4,02%.

Grégory Blachier pour le service français, édité par Nicolas Delame