L'incident survenu à la troisième usine de YNCC dans la ville de Yeosu survient alors que les entreprises sud-coréennes s'apprêtent à faire l'objet d'une surveillance accrue en vertu d'une nouvelle loi qui punit la direction en cas d'incidents impliquant la mort de travailleurs.

YNCC a déclaré qu'elle s'était trompée en décrivant l'ordre des autorités comme n'étant pas un arrêt de production mais un ordre limité à l'évacuation des travailleurs de l'usine. Un fonctionnaire du ministère du travail a confirmé que l'ordre portait sur un arrêt de la production.

"Pour arrêter l'usine, la procédure est assez compliquée. Il faut habituellement environ un an pour planifier un seul arrêt et un seul redémarrage. Cette fois, cela pourrait prendre au moins 10 jours pour éteindre la troisième usine", a déclaré un responsable de YNCC.

"Actuellement, nous avons l'intention de suspendre les opérations conformément aux mesures administratives."

Les deux autres usines de YNCC - également situées à Yeosu - fonctionnent, a déclaré le responsable de la société, ajoutant que l'explosion s'est produite lors d'un test d'étanchéité dans le cadre d'un processus de nettoyage qui est une opération de procédure effectuée tous les quatre ans.

Le troisième craqueur de naphta de YNCC produit 470 000 tonnes par an (tpa) d'éthylène. Les premier et deuxième craqueurs de naphta de YNCC produisent respectivement 900 000 et environ 920 000 tpa d'éthylène.

La capacité totale de YNCC représente environ 1,1% de la capacité mondiale, a déclaré Cho Hyun-ryul, analyste chez Samsung Securities.

En vertu de la nouvelle loi sud-coréenne, entrée en vigueur à la fin du mois dernier, les propriétaires d'entreprises ou les dirigeants concernés peuvent encourir une ou plusieurs années de prison ou des amendes allant jusqu'à 1 milliard de wons (834 000 dollars) en cas d'accidents industriels graves s'il est établi qu'ils ont violé leur devoir de sécurité.

(YNCC corrige pour dire que l'arrêt de la production a été ordonné, et non pas que les travailleurs ont reçu l'ordre de quitter l'usine, les éditions tout au long avec la nouvelle déclaration de YNCC)