New York (awp/afp) - Le dollar était stable vendredi tandis que le yen restait relativement ferme, dans un marché des changes apaisé, après la publication d'un indicateur économique aux Etats-Unis tempérant les craintes de récession pour la première économie mondiale.

Vers 18H20 GMT, le billet vert stagnait par rapport à l'euro qui cotait 1,0919 dollar pour un euro comme la veille.

Le yen grimpait de 0,37% à 146,68 yens pour un dollar face au billet vert et de 0,37% face à la monnaie unique à 160,17 yens.

"A première vue, c'est le retour à la normale", a commenté Shaun Osborne de Scotiabank après une semaine de variations vertigineuses pour le yen notamment. L'analyste soulignait toutefois que les tensions du marché restent "évidentes juste sous la surface".

Selon lui, "la marge de progression du dollar est limitée alors que l'inquiétude persiste que la Réserve fédérale (Fed) soit en retard sur la courbe", c'est-à-dire sur son calendrier de première baisse de taux alors que l'économie américaine avait donné des signes d'essouflement la semaine dernière.

Mais les marchés ont été rassurés par les demandes hebdomadaires d'allocations chômage aux Etats-Unis, qui ont reculé plus que prévu la semaine dernière, à 233.000, selon les chiffres publiés jeudi, contre 240.000 attendus.

Les données "ont montré une baisse plus importante que prévu des demandes d'allocations de chômage aux États-Unis, apaisant ainsi les craintes que la plus grande économie du monde ne se dirige vers une récession", a indiqué Patrick Munnelly, de Tickmill.

Ce soutien est cependant compensé par le retour des attentes de "plusieurs réductions des taux d'intérêt dans les mois à venir" de la Réserve Fédérale américaine (Fed), tempère M. Munnelly.

"Lundi, le yen avait atteint son plus haut niveau depuis sept mois, ce qui a provoqué l'effondrement des positions de carry trade", rappelle M. Munnelly.

Une opération de de "carry trade" consiste à emprunter de l'argent dans une monnaie dont la banque centrale pratique des taux faibles pour l'investir dans une devise aux rendements plus élevés.

Cours de vendredi Cours de jeudi

----------------------------------------------

18H20 GMT 21H00 GMT

EUR/USD 1,0919 1,0919

EUR/JPY 160,17 160,75

EUR/CHF 0,9440 0,9462

EUR/GBP 0,8558 0,8565

USD/JPY 146,68 147,23

USD/CHF 0,8646 0,8666

GBP/USD 1,2758 1,2748

afp/al