* En Europe, le CAC 40 a gagné 0,31% et le Stoxx 600 0,57%

* Wall Street dans le vert à mi-séance sur une tendance hésitante

* Les indices de la volatilité encore à des niveaux élevés

* Les investisseurs tournés vers de nouveaux indicateurs

par Claude Chendjou

PARIS, 9 août (Reuters) - Les principales Bourses européennes ont terminé en hausse vendredi au dernier jour d'une semaine tumultueuse marquée par des craintes sur l'économie américaine et la vigueur du yen.

À Paris, le CAC 40 a fini sur un gain de 0,31% à 7.269,71 points. Le Footsie britannique a avancé de 0,28% et le Dax allemand a grappillé 0,12%.

L'indice EuroStoxx 50 a progressé de 0,05%, le FTSEurofirst 300

de 0,57% et le Stoxx 600 de 0,57% également. Ce dernier indice a été tiré notamment par les ressources de base (+0,6%) et l'immobilier

(+1,77%), qui lui ont permis d'effacer toutes les pertes subies en début de semaine.

Sur l'ensemble de la semaine, le Stoxx 600 a ainsi gagné 0,27% et le CAC 40 0,24%.

Au moment de la clôture en Europe, le Dow Jones grignote 0,04%, le Standard & Poor's 500 0,18% et le Nasdaq 0,06% après être tous passés brièvement en territoire négatif.

Au terme d'une séance hésitante, faute de nouveaux catalyseurs, les indices boursiers en Europe ont également alterné un pied dans le rouge, un autre dans le vert avant de clôturer sur une note positive, signe de la prudence des investisseurs.

Les indices de la volatilité à Wall Street et sur l'EuroStoxx

, bien qu'en repli, restent à des niveaux élevés, autour respectivement de 22 et 20 points.

Après les chiffres des demandes d'allocation au chômage aux Etats-Unis qui ont en partie rassuré sur l'économie américaine alors qu'une récession imminente était redoutée depuis le début de la semaine, le marché attend de nouveaux indicateurs macroéconomiques prévus la semaine prochaine. Les prix à la consommation et les ventes au détail aux Etats-Unis doivent notamment raviver la thèse d'un atterrissage en douceur de l'économie américaine et d'un reflux de l'inflation au risque de décevoir.

Au Japon, où est partie également la récente crise des marchés après la flambée soudaine du yen, les chiffres préliminaires de la croissance économique du deuxième trimestre dans l'archipel, prévus mercredi, sont également attendus.

VALEURS EN EUROPE

Eutelsat a reculé de 2,12% après avoir fait état de perspectives jugées faibles malgré une hausse de son chiffre d'affaires annuel.

Le fournisseur de logiciels Esker a grimpé de 9,24% après une information selon laquelle Bridgepoint (+0,51%) pourrait mettre la main sur le groupe lyonnais.

LEG Immobilien , l'un des plus grands groupes immobiliers cotés en Allemagne, a bondi de 5,45% après avoir publié une perte nette au deuxième trimestre inférieure à celle de l'année précédente, dans un contexte de crise du secteur.

Generali a cédé 1,90% après la publication de ses résultats du premier semestre marqués par une faible performance du segment de l'assurance de biens et de dommages (P&C).

LES INDICATEURS DU JOUR

Seule statistique majeure du jour, l'inflation en Allemagne s'est établie à 2,6% sur un an en juillet, selon Destatis, confirmant la première estimation de cet indice.

CHANGES

L'indice dollar recule de 0,12% face à un panier de devises de référence mais reste proche d'un plus haut d'une semaine, autour de 103 points.

L'euro grignote 0,06% à 1,0925 dollar, tandis que la livre sterling

s'échange à 1,2746 dollar, en hausse de 0,20%.

TAUX

Le rendement du Bund allemand à dix ans a fini vendredi en repli de 4,8 points de base, à 2,223%, mais affiche sur l'ensemble de la semaine un gain d'environ 6 points, signe d'un retour au calme sur les marchés.

Aux Etats-Unis, celui des Treasuries à dix ans cède 6,5 points de base, à 3,9321%, alors que les marchés monétaires estiment à 54,5% la probabilité que la Fed réduise ses taux de 50 points de base en septembre, selon le baromètre FedWatch de CME.

PÉTROLE

Le reflux des craintes sur la demande de brut profite au pétrole qui est en passe d'enregistrer un gain hebdomadaire de plus de 3%.

A la clôture des Bourses en Europe, le Brent avance de 0,52% à 79,56 dollars le baril et le brut léger américain (West Texas Intermediate, WTI)

de 0,60% à 76,65 dollars le baril.

A SUIVRE LUNDI: (Rédigé par Claude Chendjou, édité par Kate Entringer)