(Corrige la dépêche de samedi pour faire disparaître la mention d'un réajustement des salaires au §1. Le reste de la dépêche est inchangé)
ANKARA, 23 mai (Reuters) - La coentreprise Oyak Renault a proposé samedi des concessions, dont une prime exceptionnelle, aux ouvriers en grève s'ils acceptent de reprendre rapidement le travail.
La production sur le site d'Oyak Renault, coentreprise fondée par le constructeur Renault et Oyak, un fonds de pension de l'armée turque, est à l'arrêt depuis une semaine en raison d'un conflit social sur les salaires et les conditions de travail, qui touche aussi d'autres usines automobiles à Bursa dans le nord-ouest de la Turquie, dont celle de Tofas et celle de la filiale de Ford, Ford Otosan .
Dans un communiqué publié samedi, Oyak Renault indique que les salariés ne subiront aucune sanction disciplinaire et toucheront une prime de 1.000 livres turques (350 euros) si la production reprend d'ici lundi minuit. Les résultats des études concernant l'amélioration de la situation financière seront annoncés avant le mois de ramadan, qui doit commencer à la mi-juin, ajoute l'entreprise.
On ignorait samedi soir si les grévistes comptaient accepter cette offre. (Birsen Altayli; Eric Faye pour le service français)
