(Pour un blogue en direct de Reuters sur les marchés boursiers américains, britanniques et européens, cliquez ou tapez LIVE/ dans une fenêtre de nouvelles).

* La Fed continuera à resserrer ses taux jusqu'à ce que l'inflation soit contrôlée - Powell

* L'indice PCE augmente de 0,1% en juillet contre 0,6% en juin.

* Dell, Affirm dégringolent sur des prévisions plus faibles

* Indices en baisse : Dow 3.03%, S&P 3.37%, Nasdaq 3.94%.

* Baisse pour la semaine : Dow 4,2 %, S&P 4 %, Nasdaq 4,4 %

26 août (Reuters) - Wall street a terminé la journée de vendredi avec les trois indices de référence en baisse de plus de 3 %, le signal du chef de la Réserve fédérale Jerome Powell selon lequel la banque centrale continuerait à relever ses taux pour maîtriser l'inflation ayant anéanti les espoirs naissants d'une trajectoire plus modeste chez certains investisseurs.

Le Nasdaq a mené les baisses parmi les trois indices de référence américains, enregistrant sa pire performance quotidienne depuis le 16 juin, lesté par les valeurs technologiques à forte croissance qui ont chuté après un rallye la veille en prévision du discours prévu de Powell à la conférence des banques centrales de Jackson Hole dans le Wyoming.

L'économie américaine aura besoin d'une politique monétaire stricte "pendant un certain temps" avant que l'inflation ne soit maîtrisée, a déclaré M. Powell lors de cet événement. Cela signifie une croissance plus lente, un marché du travail plus faible et "une certaine douleur" pour les ménages et les entreprises, a-t-il ajouté.

Les investisseurs savaient que de nouvelles hausses de taux étaient à venir, et ils ont été divisés entre une hausse de 75 points de base et une hausse de 50 points de base par la Fed le mois prochain.

Cependant, les données récentes soulignant la force continue du marché du travail, pour compenser deux trimestres consécutifs de croissance économique négative, avaient conduit certains à spéculer sur un rythme plus tempéré des hausses à venir.

"Le repli vient de l'idée qu'il ne s'agit pas du rythme des hausses à venir et de la façon dont ils resserrent les conditions financières, mais de la durée du maintien de cette position politique restrictive", a déclaré Garrett Melson, stratège de portefeuille chez Natixis Investment Managers.

"C'est la nuance qu'ils essaient de mettre en avant et Powell a été, peut-être, un peu plus explicite à ce sujet aujourd'hui. Mais si vous avez écouté les autres intervenants de la Fed au cours des deux dernières semaines, c'est le même message."

Les investisseurs se repositionnant après avoir absorbé le discours, l'indice de volatilité Cboe a bondi de 3,78 points à 25,56, sa clôture la plus élevée en six semaines.

Les 11 principaux secteurs du S&P 500 étaient tous en baisse, avec en tête des baisses comprises entre 3,9 et 4,3 % pour les indices des technologies de l'information, des services de communication et de la consommation discrétionnaire.

Le S&P 500 a perdu 141,46 points, soit 3,37 %, pour terminer à 4 057,66 points, tandis que le Nasdaq Composite a perdu 497,56 points, soit 3,94 %, pour atteindre 12 141,71. Le Dow Jones Industrial Average a perdu 1 008,38 points, soit 3,03 %, pour atteindre 32 283,40 points.

Les valeurs à forte croissance et technologiques ont baissé. Nvidia Corp et Amazon.com Inc ont chuté de 9,2 % et 4,8 %, respectivement, après avoir mené les gagnants lors de la session précédente. Entre-temps, Alphabet Inc, le parent de Google, Meta Platforms Inc et Block Inc ont également chuté entre 4,1 % et 7,7 %.

Les indices boursiers américains ont reculé depuis le début de l'année, les investisseurs anticipant des hausses de taux d'intérêt agressives et un ralentissement de l'économie.

Mais ils se sont fortement redressés depuis le mois de juin, le S&P 500 ayant récupéré près de la moitié de ses pertes de l'année grâce à des bénéfices trimestriels plus élevés que prévu et à l'espoir que l'inflation, élevée depuis des décennies, ait atteint un pic.

Cependant, la chute de vendredi a effacé les modestes gains du mois d'août que les trois indices de référence avaient précédemment réalisés, et a envoyé le trio vers sa deuxième semaine consécutive de baisse.

Pour la semaine, le Nasdaq a glissé de 4,4 %, le Dow a perdu 4,2 % et le S&P 500 a chuté de 4 %.

Des données antérieures ont montré que les dépenses de consommation ont à peine augmenté en juillet, mais l'inflation a considérablement diminué, ce qui pourrait donner à la Fed une marge de manœuvre pour réduire ses augmentations agressives des taux d'intérêt.

Dell Technologies Inc. a chuté de 13,5 %, rejoignant ses rivaux qui prévoient un ralentissement, l'inflation et l'assombrissement des perspectives économiques incitant les consommateurs et les entreprises à resserrer les cordons de la bourse.

Affirm Holdings Inc a dégringolé de 21,3 % après que le créancier "buy-now-pay-later" a annoncé des revenus pour l'ensemble de l'année inférieurs aux estimations de Wall street, soulignant ainsi le ralentissement plus général du secteur des technologies financières, autrefois très florissant.

Le volume sur les bourses américaines a été de 10,37 milliards d'actions, par rapport à la moyenne de 10,64 milliards pour l'ensemble de la session au cours des 20 derniers jours de bourse.