Aspen Technology, Inc. (NASDAQ: AZPN), l'un des principaux fournisseurs de logiciels et de services d'optimisation des processus industriels, a annoncé le lancement de nouvelles versions en langue locale des produits destinés à la fabrication et la chaîne logistique dans la version 7.2 du logiciel aspenONE V7.

  • Des versions en langue locale sont maintenant disponibles pour Aspen PIMS, Aspen Petroleum Scheduler, Aspen Plant Scheduler, Aspen IP.21 Process Browser et d'autres produits de la solution aspenONE Manufacturing & Supply Chain.
  • Ces produits localisés viennent enrichir le portefeuille étendu des produits aspenONE Engineering et aspenONE Manufacturing & Supply Chain déjà disponibles dans d'autres langues.
  • Les versions localisées du logiciel aspenONE permettent aux clients d'AspenTech d'accélérer la formation de leurs employés et la normalisation de leurs opérations sur aspenONE afin d'améliorer leurs performances opérationnelles et financières.
  • Les versions en langue locale des produits aspenONE sont disponibles en chinois, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais, russe et espagnol, en plus de l'anglais.

Les clients d'AspenTech peuvent télécharger des packs dans chaque langue pour les produits de leur choix à partir du Centre de support AspenTech.

Citations à l'appui :

Manolis Kotzabasakis, Vice-président exécutif, Aspen Technology, Inc.

« En offrant plus de produits aspenONE dans des langues locales, nous aidons nos clients à former plus rapidement une nouvelle génération de techniciens et d'opérateurs qualifiés et à globaliser l'application des meilleures pratiques afin d'améliorer leurs performances opérationnelles et financières. »

À propos d'AspenTech

AspenTech est l'un des principaux éditeurs mondiaux de logiciels optimisant les processus de fabrication. Ces logiciels s'adressent aux industries de l'énergie, chimique, pharmaceutique, du génie civil et de la construction, ainsi qu'à d'autres industries qui fabriquent des produits à partir d'un procédé chimique. Les solutions intégrées aspenONE permettent aux industriels d'optimiser leurs opérations d'ingénierie, de production et de logistique en appui sur les meilleures pratiques. Les clients d'AspenTech sont ainsi mieux à même de renforcer leurs capacités, d'améliorer leurs marges, de réduire leurs coûts et d'assurer une utilisation plus efficace de l'énergie. Pour voir comment de grands industriels à travers le monde font confiance à AspenTech pour réaliser leurs objectifs en matière d'excellence opérationnelle, rendez-vous sur www.aspentech.com

© 2011 Aspen Technology, Inc. AspenTech, aspenONE, OPTIMIZE, le logo Aspen et "7 Best Practices of Engineering Excellence" sont des marques d'Aspen Technology, Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Aspen Technology, Inc.
AspenTech
Erik Mason, +1 781-221-8386
erik.mason@aspentech.com
ou
Amérique du Nord
Lois Paul & Partners (pour AspenTech)
Michael Parker, +1 781-782-5714
aspentech@lpp.com