(Actualisé avec communiqué de la banque centrale)

LISBONNE, 29 décembre (Reuters) - La Banque du Portugal a approuvé mardi le transfert d'obligations de la banque Novo Banco à Banco Espirito Santo (BES), une mesure qui permettra à Novo Banco, née du sauvetage du groupe BES, de renforcer son bilan à hauteur de près deux milliards d'euros.

L'établissement, qui a repris les actifs sains de BES en août 2014 après le sauvetage en urgence du groupe financier par les autorités portugaises pour 4,9 milliards d'euros, comble ainsi un manque de fonds propres de 1,4 milliards identifié le mois dernier par la Banque centrale européenne (BCE).

"Cette mesure aura, en termes nets, un impact positif d'environ 1,985 milliard d'euros sur le capital de Novo Banco", a déclaré la banque centrale dans un communiqué.

Concrètement, une série d'émissions obligataires transférées à Novo Banco au moment du sauvetage de BES en 2014 seront retirées de son bilan et réintégrées dans celui de BES.

La Banque du Portugal a essayé de vendre Novo Banco mais le processus de privatisation a été interrompu en septembre, les offres soumises ayant été jugées trop basses.

La banque centrale a déclaré vouloir relancer la vente en janvier et le comblement du manque de fonds propres permis par la décision de mardi pourrait lever un important obstacle à la mise en oeuvre du projet.

(Andrei Khalip et Shrikesh Laxmidas, Wilfrid Exbrayat et Marc Angrand pour le service français)