(Actualisé avec le résultat du placement, le gain pour l'Etat)

DUBLIN, 4 décembre (Reuters) - Bank of Ireland a levé 580 millions d'euros via l'émission de nouvelles actions mercredi dans le cadre d'une procédure visant à rembourser à l'Etat 1,9 milliard d'euros, apportant ainsi un soutien opportun au gouvernement irlandais.

Ces actions préférentielles avaient été émises au bénéfice de l'Etat lorsque celui-ci avait renfloué la banque en 2009. Ce faisant, la banque diminue sa dépendance envers Dublin, alors que l'Irlande sera, dans moins de deux semaines, le premier pays de la zone euro à sortir de son plan de sauvetage par l'Union européenne et le Fonds monétaire international.

La banque irlandaise, la seule à avoir échappé à la nationalisation, avait jusqu'en mars 2014 pour rembourser l'Etat, faute de quoi, suivant une clause de son renflouement de 4,8 milliards d'euros, elle aurait dû assumer un surcoût de 25%, soit 450 millions d'euros, sur le rachat des titres.

Le actions ont été placés à 26 cents l'unité, au même niveau que le cours de Bourse de la banque cet après-midi à Dublin.

Ce placement servira à rembourser 537 millions d'euros d'actions détenues par l'Etat, le solde étant financé par l'émission de dette gagée sur les actions préférentielles.

Le placement a ramené la participation de l'Etat de 15% à environ 14%, ce dernier ayant choisi de ne pas y souscrire.

Le gouvernement a par ailleurs annoncé qu'il avait dégagé une plus-value de 62 millions d'euros, ce qui porte la recette totale tirée de cette opération à 1,9 milliard d'euros.

Le titre Bank of Ireland a terminé en baisse de 2,34% à 26,27 euros en Bourse de Dublin, alors que l'indice regroupant les valeurs bancaires européennes a reculé de 1,07%. (Padraic Halpin, Wilfrid Exbrayat et Juliette Rouillon pour le service français)