TOKYO, 12 octobre (Reuters) - Le typhon Vongfong, plus puissant cyclone à toucher le Japon cette année, a balayé dimanche l'île d'Okinawa, dans le sud-ouest de l'archipel japonais, blessant 31 personnes, avant de perdre de son intensité et d'être rétrogradé en tempête tropicale.

Deux cent dix mille personnes avaient reçu un ordre d'évacuation à Okinawa, île à 1.600 km au sud de Tokyo, avant que le cyclone n'atteigne les terres.

Dimanche, les vents ont perdu de leur violence, après la pointe à 234 km/h enregistrée samedi, qui a fait de Vongfong (qui signifie "guêpe" en cantonais) un super-typhon.

Les compagnies aériennes nipponnes JAL et ANA ont annulé plus de 400 vols en raison de l'ouragan. Dans l'île de Kyushu, la plus méridionale des quatre grandes îles du Japon, la circulation des Shinkansen (trains à grande vitesse) a été interrompue, une plaque de plastique emportée par les bourrasques s'étant coincée dans les câbles aériens de la ligne. (Sophie Knight; Eric Faye pour le service français)

Valeurs citées dans l'article : Japan Airlines Co Ltd, ANA Holdings Inc