IMPORTANT: Avant d'exercer votre choix, veuillez prendre connaissance des instructions situées au verso - Important: Before selecting please refer to instructions on reverse side
Quelle que soit l'option choisie, noircir comme ceci la ou les cases correspondantes, date et signer au bas du formulaire - Whichever option is used, shade boxe(es) like this , date and sign at the bottom of the form
ASSEMBLEE GENERALE MIXTE DU 21 OCTOBRE 2021, A 15H00 | CADRE RESERVE A LA SOCIETE - FOR COMPANY'S USE ONLY | |||||||||||||||||||||||
AU SIEGE SOCIAL DE LA SOCIETE | Identifiant - Account___________________________ | |||||||||||||||||||||||
Vote Simple_____________________ | ||||||||||||||||||||||||
Tenue hors présence physique des actionnaires | ||||||||||||||||||||||||
Single Vote | ||||||||||||||||||||||||
Société anonyme à conseil d'administration | Nominatif | |||||||||||||||||||||||
COMBINED GENERAL MEETING OF OCTOBER 21, 2021 AT 3 :00 pm | Registered | |||||||||||||||||||||||
au capital de 525.778,20 euros | Nombre d'actions | Vote Double_____________________ | ||||||||||||||||||||||
AT COMPANY HEAD OFFICE | ||||||||||||||||||||||||
Siège social : Parc Altaïs - 17 Rue Mira | Number of Shares | Double Vote | ||||||||||||||||||||||
Held without physical presence of shareholders | Porteur______________________________________________ | |||||||||||||||||||||||
74650 Chavanod | Bearer | |||||||||||||||||||||||
Nombre de Voix - Number of voting rights___________________________________________ | ||||||||||||||||||||||||
JE VOTE PAR CORRESPONDANCE (Cf. au verso 2) - I VOTE BY POST (See reverse 2) | | JE DONNE POUVOIR AU | | JE DONNE POUVOIR A (cf Verso 4) POUR ME REPRESENTER A | ||||||||||||||||||||
Sur les projets de résolutions agréées, je vote en noircissant la case correspondante de mon choix. | ||||||||||||||||||||||||
PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE | L'ASSEMBLEE | |||||||||||||||||||||||
On the draft resolutions approved, I cast my vote by shading the box of my choice. | ||||||||||||||||||||||||
GENERALE (CF. Verso 3) | I HEREBY APPOINT (See reverse 4) TO REPRESENT ME AT THE ABOVE | |||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 13 14 | 15 16 | 17 18 | 19 | ||||||||||
MENTIONNED MEETING | ||||||||||||||||||||||||
I HEREBY GIVE MY PROXY TO THE | ||||||||||||||||||||||||
Oui / Yes | | |||||||||||||||||||||||
CHAIRMAN OF THE GENERAL | M. Mme ou Mlle, Raison Sociale - Mr, Mrs or Miss, Corporate | |||||||||||||||||||||||
Non / No | | MEETING (See reverse 3) | Name :_____________________________________________________ | |||||||||||||||||||||
Adresse - Adress : ____________________________________________ | ||||||||||||||||||||||||
Abstent°. | | |||||||||||||||||||||||
ATTENTION: Pour les titres au porteur, les présentes instructions doivent être transmises à votre banque. | ||||||||||||||||||||||||
Sur les projets de résolutions non agréées, je vote en noircissant la case correspondante de mon choix. | ||||||||||||||||||||||||
CAUTION: If it is about bearer securities, the present instructions will be valid only if they are directly returned to | ||||||||||||||||||||||||
On the draft resolutions not approved, I cast my vote by shading the box of my choice. | ||||||||||||||||||||||||
your bank | ||||||||||||||||||||||||
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S | ||||||||||||||||||||||||
Oui / Yes | | Nom, prénom adresse de l'actionnaire (les modifications de ces informations doivent être adressées à l'établissement | ||||||||||||||||||||||
concerné et ne peuvent être effectuées à l'aide de ce formulaire ). Cf au verso 1 | ||||||||||||||||||||||||
Non / No | | Surname, first name, adress of the shareholder (Change regarding this information have to be notified to the relevant | ||||||||||||||||||||||
institution, no change can be made using this proxy form). See reverse 1 | ||||||||||||||||||||||||
Abstent°. | | |||||||||||||||||||||||
……………………….……………………………………………………. | ||||||||||||||||||||||||
Si des amendements ou des résolutions nouvelles étaient présentées en assemblé, je vote NON sauf si je | ||||||||||||||||||||||||
signale un autre choixen noircissant la case correspondante : | ……………………….……………………………………………………. | |||||||||||||||||||||||
In case amendments or new resolutions are proposed during the meeting, I vote NO unless I indicate another | ||||||||||||||||||||||||
choiceby shading the corresponding box : | ……………………….……………………………………………………. | |||||||||||||||||||||||
Je donne pouvoir au Président de l'assemblée générale - I appoint the Chairman of the general meeting | ||||||||||||||||||||||||
Je m'abstiens - I abstain from voting | ……………………….……………………………………………………. |
- Je donne procuration (cf. au verso renvoi 4) à M, Mme ou Mlle, Raison Sociale pour voter en mon nom - I
appoint (see reverse 4) Mr, Mrs, Miss, Corporate name to vote on my behalf : | ……………………….……………………………………………………. | |||
___________________________________________________________________________________________________ | ||||
___________________________________________________________________________________________________ | ||||
Pour être prise en considération, tout formulaire doit parvenir au plus tard : | ||||
Date & Signature | To be considered, this completed form must be returned no later than | |||
A la Banque - to the bank | 18 octobre 2021, October 18th, 2021 | |||
A la Société - to the company | 18 octobre 2021, October 18th, 2021 | |||
Adresse mél - Email adress : | AGMILIBOO@MILIBOO.COM | |||
Si le formulaire est renvoyé daté et signé mais qu'aucun choix n'est coché (vote par correspondance, pouvoir au président / pouvoir à mandataire), cela vaut automatiquement pouvoir au Président de l'assemblée générale If the form is returned dated and signed but no choice is checked (postal vote / power of attorney to the President / power of attorney to a representative), this automatically applies to the President of the General Meeting
1
Vous désirez voter par correspondance:
Noircissez cette case.
Noircissez l'une des trois cases pour exprimer votre voix pour les résolutions concernées.
Attention :
- si vous ne noircissez pas de case, le sens de votre vote sera comptabilisé en « Abstention » ;
- toute abstention exprimée ne sera pas considérée comme un vote exprimé
4
N'oubliez pas de noircir la case de votre choix pour le cas où des amendements ou de nouvelles résolutions seraient présentés.
Note :
COMMENT REMPLIR LE FORMULAIRE DE VOTE ?
2
Vous désirez donner pouvoir
au Président de l'Assemblée
générale :
Noircissez cette case.
IMPORTANT : Avant d'exercer votre choix, veuillez prendre connaissance des instructions situées au verso - Important : Before selecting please refer to instructions on reverse side | |||||||||||||||||||||
Quelle que soit l'option choisie, noircir comme ceci la ou les cases correspondantes, date et signer au bas du formulaire - Whichever option is used, shade boxe(es) like this , date and sign at the bottom of the form | |||||||||||||||||||||
ASSEMBLEE GENERALE MIXTE DU 21 OCTOBRE 2021, A 15H00 | CADRE RESERVE A LA SOCIETE - FOR COMPANY'S USE ONLY | ||||||||||||||||||||
AU SIEGE SOCIAL DE LA SOCIETE | Identifiant - Account___________________________ | ||||||||||||||||||||
Vote Simple_____________________ | |||||||||||||||||||||
Tenue hors présence physique des actionnaires | Nominatif | Single Vote | |||||||||||||||||||
Société anonyme à conseil d'administration | |||||||||||||||||||||
COMBINED GENERAL MEETING OF OCTOBER 21, 2021 AT 3 :00 pm | Registered | ||||||||||||||||||||
au capital de 525.778,20 euros | Nombre d'actions | Vote Double_____________________ | |||||||||||||||||||
AT COMPANY HEAD OFFICE | |||||||||||||||||||||
Siège social : Parc Altaïs - 17 Rue Mira | Number of Shares | Double Vote | |||||||||||||||||||
Porteur______________________________________________ | |||||||||||||||||||||
74650 Chavanod | Held without physical presence of shareholders | Bearer | |||||||||||||||||||
Nombre de Voix - Number of voting rights___________________________________________ | |||||||||||||||||||||
JE VOTE PAR CORRESPONDANCE (Cf. au verso 2) - I VOTE BY POST (See reverse 2) | JE DONNE POUVOIR AU | ||||||||||||||||||||
DONNE POUVOIR A (cf Verso 4) POUR ME REPRESENTER A | |||||||||||||||||||||
Sur les projets de résolutions agréées, je vote en noircissant la case correspondante de mon choix. | PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE | L'ASSEMBLEE | |||||||||||||||||||
On the draft resolutions approved, I cast my vote by shading the box of my choice. | |||||||||||||||||||||
GENERALE (CF. Verso 3) | I HEREBY APPOINT (See reverse 4) TO REPRESENT ME AT THE ABOVE | ||||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 13 14 | 15 16 | 17 18 | 19 | |||||||
MENTIONNED MEETING | |||||||||||||||||||||
I HEREBY GIVE MY PROXY TO THE | |||||||||||||||||||||
Oui / Yes | | ||||||||||||||||||||
CHAIRMAN OF THE GENERAL | M. Mme ou Mlle, Raison Sociale - Mr, Mrs or Miss, Corporate | ||||||||||||||||||||
Non / No | | | MEETING (See reverse 3) | Name :_____________________________________________________ | |||||||||||||||||
| Adresse - Adress : ____________________________________________ | ||||||||||||||||||||
Abstent°. | |||||||||||||||||||||
Sur les projets de résolutions non agréées, je vote en noircissant la case correspondante de mon choix. | ATTENTION : Pour les titres au porteur, les présentes instructions doivent être transmises à votre banque. | ||||||||||||||||||||
CAUTION : If it is about bearer securities, the present instructions will be valid only if they are directly returned to | |||||||||||||||||||||
On the draft resolutions not approved, I cast my vote by shading the box of my choice. | |||||||||||||||||||||
your bank | |||||||||||||||||||||
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M N | O | P | Q | R | S | ||||
Oui / Yes | | Nom, prénom adresse de l'actionnaire (les modifications de ces informations doivent être adressées à l'établissement | |||||||||||||||||||
concerné et ne peuvent être effectuées à l'aide de ce formulaire ). Cf au verso 1 | |||||||||||||||||||||
Non / No | | Surname, first name, adress of the shareholder (Change regarding this information have to be notified to the relevant | |||||||||||||||||||
institution, no change can be made using this proxy form). See reverse 1 | |||||||||||||||||||||
Abstent°. | | ||||||||||||||||||||
……………………….……………………………………………………. | |||||||||||||||||||||
Si des amendements ou des résolutions nouvelles étaient présentées en assemblé, je vote NON sauf si je | |||||||||||||||||||||
signale un autre choix en noircissant la case correspondante : | ……………………….……………………………………………………. | ||||||||||||||||||||
In case amendments or new resolutions are proposed during the meeting, | I vote NO unless I indicate another | ||||||||||||||||||||
choice by shading the corresponding box : | ……………………….……………………………………………………. | ||||||||||||||||||||
Je donne pouvoir au Président de l'assemblée générale - I appoint the Chairman of the general meeting | |||||||||||||||||||||
Je m'abstiens - I abstain from voting | ……………………….……………………………………………………. |
- Je donne procuration (cf. au verso renvoi 4) à M, Mme ou Mlle, Raison Sociale pour voter en mon nom - I
appoint (see reverse 4) Mr, Mrs, Miss, Corporate name to vote on my behalf : | ……………………….……………………………………………………. | ||||
___________________________________________________________________________________________________ | |||||
___________________________________________________________________________________________________ | |||||
Pour être prise en considération, tout | : | ||||
Date & Signature | To be | must be returned no later than | |||
A la Banque - to the bank | 18 octobre 2021, October 18th, 2021 | ||||
A la Société - to the company | 18 octobre 2021, October 18th, 2021 | ||||
Adresse mél - Email adress : | AGMILIBOO@MILIBOO.COM | ||||
Si le formulaire est renvoyé daté et signé mais qu'aucun choix n'est coché (vote par correspondance, pouvoir au président / pouvoir à mandataire), cela vaut automatiquement pouvoir au Président de l'assemblée générale | |||||
If the form is returned dated and signed but no choice is checked (postal vote / power of attorney to the President / power of attorney to a representative), this automatically applies to the President of the General Meeting |
RETOURNEZ VOTRE FORMULAIRE
Retournez le formulaire à Miliboo le plus vite possible, de façon à être réceptionné au plus tard le 18 octobre 2021 (date limite de réception).
Pour rappel, en cas de désignation d'un mandataire autre que le Président de l'Assemblée, la date limite de réception est le 17 octobre 2020.
3
Vous désirez donner pouvoir à un tiers :
Noircissez cette case et inscrivez les coordonnées de cette personne
5
DATEZ ET SIGNER
QUEL QUE SOIT VOTRE CHOIX
Ne seront pris en compte que les formulaires dûment remplis (qu'il s'agisse d'un vote par correspondance ou d'un pouvoir) parvenus à Miliboo trois jours (ou quatre jours en cas de désignation d'un mandataire autre que le Président de l'Assemblée) au moins avant la date de l'Assemblée. Pour les actionnaires au porteur, ces formulaires devront être transmis accompagnés de l'attestation de participation, à votre intermédiaire financier qui les fera parvenir à Miliboo (AGMiliboo@miliboo.com).
Attachments
- Original document
- Permalink
Disclaimer
Miliboo SA published this content on 06 October 2021 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 07 October 2021 13:26:02 UTC.