Le S&P 500 et le Nasdaq ont inversé leur tendance pour s'inscrire en hausse dans des échanges volatils jeudi, après qu'une série de résultats optimistes dans les secteurs de la vente au détail et de la technologie ait encouragé les investisseurs à faire abstraction des commentaires belliqueux d'un responsable de la Réserve fédérale sur l'inflation.

L'inflation reste au centre des préoccupations des investisseurs, et les marchés boursiers ont glissé après que le président de la Banque de la Réserve fédérale de New York, John Williams, a déclaré que l'inflation devient plus généralisée et que les attentes concernant les futures augmentations de prix sont en hausse.

Les indices se sont redressés après que les résultats des commerces de détail de Macy's et Kohl's, après les rapports optimistes de Walmart Inc. et Target Corp. en début de semaine, ont signalé une forte demande des consommateurs.

"Les investisseurs craignent que la Fed soit en retard sur la courbe, qu'elle doive dire que (l'inflation) n'est plus transitoire... cela pourrait expliquer pourquoi le marché digère certains de ces gains antérieurs", a déclaré Sam Stovall, chef de la stratégie d'investissement de CFRA Research à New York.

Le Dow Jones est resté à la traîne de ses pairs en raison des pertes considérables subies par le fabricant d'équipements de réseau Cisco Systems Inc, qui a chuté de 8,3 % après avoir prévu des revenus inférieurs aux attentes pour le trimestre en cours en raison de pénuries et de retards dans la chaîne d'approvisionnement.

Le Nasdaq a été soutenu par Nvidia, qui a bondi de 10 % pour atteindre un niveau record après que le fabricant de puces ait battu les estimations trimestrielles et prévu un fort revenu pour le quatrième trimestre.

L'indice des semi-conducteurs de Philadelphie a augmenté de 1,7 % pour atteindre un niveau record.

Le secteur des biens de consommation discrétionnaire de l'indice S&P a mené les gains parmi ses pairs, augmentant de plus de 1 % grâce aux résultats positifs du commerce de détail. L'indice S&P 500 du commerce de détail a atteint un niveau record.

Macy's Inc. a bondi de 20,9 % après avoir relevé ses prévisions de bénéfices annuels et évoqué des plans pour une éventuelle scission de sa division de commerce électronique.

Son homologue Kohl's Corp a augmenté de 7,5 % après avoir relevé ses prévisions.

Les résultats montrent que le sentiment des consommateurs a persévéré malgré la hausse de l'inflation et que les détaillants sont prêts à passer de bonnes fêtes de fin d'année.

"Le consommateur est plus fort que prévu, c'est une bonne nouvelle pour le pays dans son ensemble. Un consommateur plus fort est le reflet d'un fort rebond économique", a déclaré Mike Zigmont, responsable de la recherche et du trading chez Harvest Volatility Management à New York.

Néanmoins, les inquiétudes concernant la poursuite de l'augmentation de la pression sur les prix, ainsi que l'incertitude quant aux plans de resserrement de la Fed, ont maintenu la Bourse dans l'expectative cette semaine.

Les investisseurs ont également espéré une augmentation des dépenses budgétaires, après que la présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a déclaré que la Chambre des représentants pourrait voter sur la loi "Build Back Better" de 1 750 milliards de dollars du président Joe Biden dès jeudi.

À 12h00 ET, l'indice Dow Jones était en baisse de 86,40 points, soit 0,24%, à 35 844,65, le S&P 500 était en hausse de 10,69 points, soit 0,23%, à 4 699,36. Le Nasdaq Composite a gagné 62,94 points, soit 0,40 %, à 15 984,51.

Parmi les autres valeurs, Boeing Co a progressé de 0,7 % après que Virgin Australia a annoncé qu'elle allait ajouter sept avions 737 NG supplémentaires à sa flotte, et que J.P. Morgan a relevé le titre du constructeur d'avions de "surpondération" à "neutre".

Le géant du commerce électronique Alibaba Group a chuté de 9,3 % après avoir prévu que son chiffre d'affaires annuel augmenterait à son rythme le plus lent depuis son entrée en Bourse en 2014.

Les titres en baisse ont été plus nombreux que les titres en hausse dans un rapport de 1,97 à 1 sur le NYSE et de 2,27 à 1 sur le Nasdaq.

L'indice S&P a enregistré 31 nouveaux plus hauts sur 52 semaines et 9 nouveaux plus bas, tandis que le Nasdaq a enregistré 77 nouveaux plus hauts et 329 nouveaux plus bas. (Reportage d'Ambar Warrick et Devik Jain à Bengaluru ; édition de Maju Samuel et Sriraj Kalluvila)