IPL a ouvert un compte en roupies auprès de la succursale de la Sberbank à New Delhi début février à la demande de la société biélorusse, compte tenu du durcissement constant des sanctions américaines contre Minsk depuis l'élection de 2020 et la répression des manifestations pro-démocratiques.

Selon deux personnes au fait du dossier et une lettre vue par Reuters, la société indienne s'est plainte auprès de la Sberbank que seule une partie "négligeable" de son paiement en roupies a été convertie en roubles. Les deux sociétés ont convenu qu'IPL paierait la potasse bélarussienne en roupies plutôt qu'en dollars.

L'une des sources a déclaré à Reuters lundi que Sberbank n'avait pas encore répondu à la lettre datée du 23 mai.

"L'information n'est pas vraie. Le vendeur et l'acheteur ont été en discussion sur les détails des règlements, sur lesquels la banque n'est pas en mesure de faire des commentaires", a déclaré mardi la Sberbank dans des commentaires écrits à Reuters. "Il n'y a pas eu de paiements non exécutés, ni de réclamations, ni de la part de l'acheteur, ni de la part du vendeur, à la banque."

L'agence de presse russe RIA, citant une source "familière avec la situation", a déclaré mardi que les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur qui paie les frais de transfert d'argent.