La Westinghouse Electric Company a annoncé aujourd’hui que son installation de fabrication de combustibles nucléaires de Columbia avait atteint la marque de 100 000 assemblages, établissant un record mondial en ce qui concerne la fabrication d’assemblages combustibles destinés aux réacteurs à eau sous pression, lesquels permettent de réduire énormément les émissions de carbone. Environ 10 % de toute l’électricité consommée aux États-Unis est produite à l’aide du combustible nucléaire fabriqué en toute sécurité dans son installation de Columbia.

Le présent Smart News Release (communiqué de presse intelligent) contient des éléments multimédias. Consultez l’intégralité du communiqué ici : http://www.businesswire.com/news/home/20151210006527/fr/

Le PDG de Westinghouse, Danny Roderick, en compagnie d’employés de l’installation de fabrication de ...

Le PDG de Westinghouse, Danny Roderick, en compagnie d’employés de l’installation de fabrication de combustibles nucléaires de Columbia, devant le 100 000e assemblage combustible de l’installation. (Photo: Business Wire)

« Les dirigeants mondiaux se sont réunis à Paris à l’occasion de la COP21 afin de discuter de la réduction nécessaire des émissions de carbone. Des installations comme celle de Columbia, en Caroline du Sud, où nous fabriquons des combustibles pour les centrales nucléaires les plus sûres du monde, font partie de la solution », a déclaré Danny Roderick, PDG de Westinghouse. « Il a été démontré que l’électricité produite à l’aide des 100 000 assemblages de combustible nucléaire de Westinghouse permet d’empêcher l’émission d’environ 7,3 milliards de tonnes métriques de dioxyde de carbone, comparativement à la production d’électricité à partir de gaz naturel, ou de 12,7 milliards de tonnes métriques comparativement à la production d’électricité à partir du charbon. »

« Nous sommes fiers de notre intendance environnementale et des employés qui y participent. Depuis 1969, les employés de notre installation de Columbia, en Caroline du Sud, créent de la valeur pour nos clients et contribuent à assainir la planète par le travail qu’ils accomplissent quotidiennement », a déclaré José Emeterio Gutiérrez, vice-président directeur, Fabrication de combustibles et de composants nucléaires, Westinghouse. « L’installation de Columbia produit des combustibles et offre des produits et services connexes à 13 pays. Elle a reçu de nombreux prix du National Safety Council (conseil national de sécurité des États-Unis). »

Le combustible nucléaire produit par Westinghouse pour les réacteurs à eau sous pression affiche le meilleur rendement aux États-Unis en ce qui concerne la fiabilité, et un taux de fiabilité de 96 % dans le monde en date de novembre 2015. Westinghouse est un des principaux fournisseurs du monde en ce qui concerne le combustible nucléaire pour les réacteurs à eau sous pression, notamment les réacteurs VVER, les réacteurs à eau bouillante et les réacteurs à réfrigérant gazeux. La société exploite plusieurs usines dans le monde entier. Westinghouse fabrique aussi du matériel de manutention du combustible et des grues ainsi que de gros composants nucléaires.

La Westinghouse Electric Company, une société du groupe Toshiba Corporation (Bourse de Tokyo : 6 502), est la pionnière mondiale de l’énergie nucléaire et un des principaux fournisseurs des services collectifs du monde entier en matière de produits et de technologies liés aux réacteurs nucléaires. Westinghouse est le fournisseur du premier réacteur à eau sous pression commercial, installé en 1957 à Shippingport, en Pennsylvanie. Aujourd’hui, environ la moitié des centrales nucléaires en exploitation du monde entier se fondent sur la technologie de Westinghouse.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.