La Banque du Japon a maintenu ses taux d'intérêt inchangés jeudi, mais la proposition d'un membre dissident du conseil d'administration d'augmenter les coûts d'emprunt a montré que la banque centrale reste sur la bonne voie pour resserrer sa politique au début de l'année prochaine.

Comme on s'y attendait, les neuf membres du conseil de la BOJ ont voté à 8 contre 1 pour maintenir son taux directeur à court terme inchangé à 0,25 %, signe que les décideurs politiques préfèrent avancer prudemment dans un contexte d'incertitude quant aux projets économiques du président élu américain Donald Trump.

Vous trouverez ci-dessous des extraits des commentaires du gouverneur de la BOJ, Kazuo Ueda, lors de sa conférence de presse post-réunion, qui s'est déroulée en japonais, tels qu'ils ont été traduits par Reuters :

PROCHAINE HAUSSE DES TAUX

"Les taux d'intérêt réels restent très bas. Si l'économie et les prix évoluent conformément à nos prévisions, nous continuerons à relever notre taux directeur. Quant au temps utile pour ajuster le degré de soutien monétaire, nous devons examiner attentivement diverses données avant de prendre une décision." FORCE DU CYCLE SALAIRES-INFLATION AU JAPON

"Nous avons besoin de plus d'informations sur les perspectives des salaires, y compris la dynamique des négociations salariales de l'année prochaine, pour confirmer la force du cycle d'inflation salariale au Japon."

PERSPECTIVES INCERTAINES

"L'incertitude demeure quant aux perspectives aux États-Unis et à l'étranger. Il y a également des incertitudes sur les politiques de la nouvelle administration américaine."