L'indice Nikkei, passé en séance sous les 9.000 points, a finalement cédé 43,78 points à 9.007,44 et le Topix, plus large, a abandonné 0,55% à 747,95.

Le repli du yen, autour de 80,51 pour un dollar après un plus bas de six mois de 80,68 vendredi, a néanmoins permis au marché de limiter les pertes en profitant notamment aux valeurs exportatrices.

"L'élection américaine donnera probablement le ton au marché des changes. Si le dollar monte à 81 yens, le Nikkei pourrait revenir autour de son plus haut de septembre vers 9.200 points", indique Toshihiko Matsuno, analyste chez SMBC Friend Securities.

En vue, Toyota a gagné 2,23% à 3.210 yens avant la publication de ses résultats, à la clôture. Selon NHK, le constructeur devait relever légèrement sa prévision de bénéfice d'exploitation.

A la baisse, Yamada Denki a chuté de 7,45%. Le distributeur d'électronique grand public a revu en baisse de 39% sa prévision de bénéfice opérationnel pour l'exercice clos fin mars 2013.

Véronique Tison pour le service français, édité par Catherine Monin

Valeurs citées dans l'article : TOYOTA MOTOR CORPORATION, YAMADA DENKI CO., LTD.