Le tremblement de terre qui a secoué la région d'Osaka, dans l'ouest de l'archipel, a par ailleurs pesé sur la tendance.

L'indice Nikkei a perdu 171,42 points à 22.680,33 points et le Topix, plus large, a cédé 17,61 points (0,98%) à 1.771,43 points.

Le Nikkei est tombé en séance à 22.601,13 points, son plus bas niveau depuis le 6 juin.

Parmi les valeurs les plus durement affectées par les tensions commerciales sino-américaines, les géants des engins de construction et de travaux publics Komatsu et Hitachi Construction Machinery ont cédé respectivement 3,89% et 2,82%.

Le spécialiste des robots industriels Fanuc a lui perdu 1,77%.

Le séisme d'Osaka a fait baisser en particulier les groupes de services aux collectivités de la région comme Kansai Electric (-1,91%) ou Osaka Gas (-3,40%).

A la hausse, les groupes de construction ont profité de la perspective d'une hausse de la demande, à l'instar d'Asanuma (+1,28%) ou Mori-gumi (+1,57%).

(Service Marchés)