Tokyo (awp/afp) - Les échanges ont repris vendredi matin à la Bourse de Tokyo, paralysée pendant toute la séance de la veille par une panne matérielle d'une ampleur historique, qui a également affecté d'autres places boursières japonaises.

Vers 00H20 GMT, l'indice vedette Nikkei progressait de 0,55% à 23.313,10 points, tandis que l'indice élargi Topix montait de 0,56% à 1.634,52 points.

L'opérateur de la Bourse de Tokyo a expliqué jeudi soir avoir identifié le problème technique qui a causé une perturbation de la transmission des informations du marché, paralysant les échanges à Tokyo mais aussi Nagoya, Sapporo et Fukuoka.

La panne est survenue tôt dans la matinée jeudi, provoquant l'interruption des opérations moins d'une demi-heure avant l'ouverture de la Bourse de Tokyo, normalement à 09H00 (00H00 GMT). Vers midi, l'opérateur de la Bourse de Tokyo, Japan Exchange Group (JPX), a annoncé l'arrêt des échanges pour le reste de la journée.

Une résolution plus rapide du problème aurait nécessité un redémarrage du système, qui "aurait causé la confusion", a expliqué le président de la Bourse de Tokyo lors d'une conférence de presse pour justifier cette interruption prolongée.

"Nous avons causé d'importants désagréments à un grand nombre d'acteurs du marché et d'investisseurs" et "nous nous en excusons sincèrement", a-t-il ajouté.

Des responsables ont annoncé que le matériel défectueux avait été remplacé et que des équipes seraient déployées pour observer le système, afin d'éviter que le problème ne se reproduise.

Le précédent incident technique notable sur la place tokyoïte, en 2018, avait temporairement perturbé les échanges, mais la dernière interruption totale, qui n'avait cependant duré qu'une matinée, remonte à 2005.

Selon un porte-parole de JPX, c'est la première fois que les échanges ont été paralysés pendant une journée complète depuis l'installation du système actuel en 1999.

mac/ybl