La roupie, qui avait atteint un pic de 85,10 pendant la séance, a baissé à 85,6550 par rapport au dollar américain.
C'est la troisième fois en quelques jours que la devise indienne est repoussée sous la barre des 85.
L'indice Nifty 50 de l'Inde a baissé de plus de 1 %, sous-performant nettement les autres indices boursiers asiatiques, qui ont suivi la hausse de leurs homologues américains.
Le niveau de 84,90-85 a toujours été une barrière difficile à franchir, et compte tenu de la baisse actuelle des actions, il est compréhensible que le USD/INR ait connu une hausse, a déclaré un trader sur devises dans une banque.
Il a souligné que les actions indiennes avaient largement ignoré l'attaque au Cachemire jusqu'à présent. Cela a changé et n'augure rien de bon pour la roupie à court terme, a-t-il ajouté.
Les obligations indiennes ont baissé parallèlement aux actions, faisant grimper le rendement des obligations à 10 ans de 4 points de base.
IMPASSE ENTRE L'INDE ET LE PAKISTAN
L'Inde a déclaré que des éléments pakistanais étaient impliqués dans l'attaque de mardi, au cours de laquelle des militants ont abattu 26 hommes dans un pré de la région de Pahalgam. Islamabad a nié toute implication.
Les deux pays dotés de l'arme nucléaire ont pris une série de mesures l'un contre l'autre, l'Inde suspendant un traité crucial sur le partage des eaux fluviales et le Pakistan fermant son espace aérien aux compagnies aériennes indiennes, entre autres.
Le chef de l'armée indienne examinera vendredi les dispositifs de sécurité et se rendra sur le site de l'attaque meurtrière contre des touristes. (Reportage de Nimesh Vora ; édité par Janane Venkatraman)