TOKYO, 4 septembre (Reuters) - La Bourse de Tokyo est à nouveau orientée à la baisse vendredi à la mi-séance, dans un marché toujours volatile, au lendemain d'un léger rebond sur fond de fermeture des marchés chinois.

La hausse du yen par rapport au dollar et à l'euro pèse sur les exportateurs et d'autres poids lourds de l'indice Nikkei , qui abandonne à la mi-journée 205,62 points, soit 1,13%, à 17.976,77 points.

Le Topix, plus large, se replie de 1,22% à 1.457,01 points.

Les investisseurs attendent aussi avec nervosité la publication des chiffres de l'emploi aux Etats-Unis plus tard dans la journée, espérant y trouver quelque indication sur la date à laquelle la Réserve fédérale américaine va commencer à relever ses taux. (Ayai Tomisawa; Tangi Salaün pour le service français) )