Le billet vert a également atteint son plus haut niveau face au yen japonais depuis 1990, les traders étant en alerte quant à une éventuelle intervention des autorités japonaises.
Le billet vert a été soutenu par des données de croissance plus fortes que prévu, y compris les données des ventes au détail pour le mois de mars publiées lundi. L'inflation plus forte que prévu, en particulier, est considérée comme rendant moins probable une réduction des taux d'intérêt par la Réserve fédérale dans les mois à venir.
La réalité est que vous avez une économie en expansion, a déclaré Juan Perez, directeur des opérations chez Monex USA à Washington. Au quatrième trimestre, l'idée était que nous allions ralentir ici aux États-Unis, mais il y a des preuves du contraire.
Mardi, M. Powell a souligné "l'absence de nouveaux progrès" cette année vers l'objectif d'une inflation de 2 %.
"Les données récentes ne nous ont clairement pas donné plus de confiance et indiquent au contraire qu'il faudra probablement plus de temps que prévu pour atteindre cette confiance", a déclaré M. Powell lors d'un forum à Washington, dans ce qui devrait être sa dernière apparition publique avant la réunion de politique monétaire du 30 avril et du 1er mai.
Les traders ont repoussé les attentes concernant la date à laquelle la banque centrale américaine devrait commencer à réduire ses taux après que les pressions sur les prix à la consommation pour le mois de mars aient été supérieures aux attentes des économistes.
Les opérateurs prévoient actuellement moins de deux réductions de 25 points de base cette année, alors qu'ils en attendaient trois auparavant. La première réduction est désormais considérée comme la plus probable en septembre, alors qu'elle était attendue dès le mois de juin.
L'escalade des tensions géopolitiques entre Israël et l'Iran donne également un coup de pouce à la monnaie américaine en tant que valeur refuge.
Nous sommes très isolés des problèmes de change à l'étranger, et ce week-end, nous avons finalement assisté à une escalade majeure. ... Cela fait du dollar une valeur refuge comme nulle autre, a déclaré M. Perez.
Le cabinet de guerre israélien devait se réunir mardi pour la troisième fois en trois jours afin de décider d'une réponse à la toute première attaque directe de l'Iran, dans un contexte de pression internationale visant à éviter une nouvelle escalade des conflits au Moyen-Orient. Mais la réunion a été reportée à mercredi, selon une source gouvernementale israélienne. Cette source n'a pas donné de détails.
L'indice du dollar était en hausse de 0,04% à 106,24, après avoir atteint 106,51, son plus haut niveau depuis le 1er novembre.
L'euro a gagné 0,08% à 1,0631 $ après avoir chuté à 1,06013 $ dans le sillage des commentaires de Powell, le plus faible depuis le 2 novembre.
Le dollar s'est renforcé de 0,23% à 154,62 yens japonais et a atteint son plus haut niveau en 34 ans à 154,79.
Les traders se demandent si les autorités monétaires japonaises interviendront pour soutenir la monnaie alors qu'elle se détériore rapidement. Les autorités ont multiplié les avertissements concernant une éventuelle intervention, bien que les analystes notent également qu'il serait difficile, et coûteux, de lutter contre une forte tendance haussière du dollar.
Le ministre japonais des finances, Shunichi Suzuki, a déclaré mardi qu'il surveillait de près les mouvements de la monnaie et qu'il prendrait une "réponse complète si nécessaire".
"L'intervention ne peut aujourd'hui que ralentir ou gérer le rythme de la dépréciation, mais ne peut pas inverser une tendance. En outre, elle est très coûteuse", a déclaré Kenneth Broux, responsable de la recherche sur les devises et les taux à la Société Générale.
"Le grand défi pour un certain nombre de ces devises asiatiques, c'est que tant que les rendements des obligations américaines continueront à augmenter, vous n'aurez pas beaucoup de succès parce que vous vous battez contre un écart de rendement plus important.
Le dollar a brièvement chuté face à la devise japonaise mardi, passant d'environ 154,76 à 153,90 en quelques minutes, ce qui a suscité quelques craintes quant à une intervention.
Les analystes de Nomura, dirigés par Yujiro Goto, ont déclaré dans un rapport qu'il était peu probable que les fonctionnaires japonais soient à l'origine de cette action, ajoutant que l'incident reflétait la nervosité du marché à l'égard de leur intervention. "Il est probable que le marché devienne plus sensible aux chutes soudaines de la paire USD/JPY, qui s'est approchée du seuil de 155", ont déclaré les analystes. "Le mouvement en lui-même peut par conséquent ralentir le rythme de la hausse de l'USD/JPY, car le marché devient plus conscient et plus sensible à une intervention potentielle sur le marché des changes. Le dollar australien a chuté jusqu'à 0,63895 $, son niveau le plus bas depuis le 14 novembre.
Dans les crypto-monnaies, le bitcoin a baissé de 0,31 % pour atteindre 62 873,63 $.
