L'éruption a commencé jeudi, crachant de la lave orange à 80 mètres de hauteur à partir d'une fissure de 3 km dans la terre, mais vendredi matin, il ne restait plus que quelques évents crachotants.
Il s'agit de la troisième éruption dans la région, située juste au sud de la capitale Reykjavik, depuis décembre.
Les écoles, les jardins d'enfants, les musées et d'autres institutions publiques de la région ont été fermés vendredi, la lave ayant touché des conduites d'eau chaude utilisées pour fournir de l'eau chauffée par géothermie.
"C'est une très mauvaise situation que cette région soit privée d'eau chaude, mais il y a de l'électricité, de l'eau potable et nous espérons avoir de l'eau chaude d'ici midi (vendredi)", a déclaré le Premier ministre Katrin Jakobsdottir à la chaîne de télévision publique RUV.
La température dans la région était de -8 degrés Celsius (17,6 Fahrenheit) vendredi en début de journée.
Les images satellites publiées par le Met Office islandais montrent que les coulées de lave ont atteint environ 4,5 kilomètres à l'ouest de l'éruption, à quelque 500 mètres du Blue Lagoon, une station thermale géothermique de luxe, qui a été évacuée jeudi et est restée fermée.
