Un peu plus d'un an - c'était le 5 octobre 2015 - après s'être déclaré une première fois en faillite, American Apparel a récidivé aujourd'hui en demandant à se placer sous la protection du Chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites. Dans le même temps, l'enseigne de prêt-à-porter pour adolescents a annoncé avoir trouvé un accord avec le canadien Gildan pour lui céder la propriété intellectuelle de sa marque pour environ 66 millions de dollars en numéraire.


LEXIQUE
Chapitres 11 et 7 (loi sur les
Le "Chapter 11" fait référence à la loi sur les faillites du code du commerce aux Etats-Unis. Lorsqu'une société se déclare incapable d'honorer ses dettes, elle peut demander à être placée sous protection de cette loi, qui lui offre, sans annuler ses dettes, un répit afin de mener à bien sa réorganisation et de restructurer son endettement. L'entreprise continue son activité et, sous la supervision d'un comité représentant les intérêts des créditeurs et des actionnaires, propose un plan de sauvetage qui doit être validé devant un tribunal. A noter que le chapitre 7 fait référence à la liquidation judiciaire pure et simple.